2) criminal contract
刑事契约
1.
China s criminal contract and the idea of building a harmonious society have in common.
刑事契约理念与我国提出的构建和谐社会有着共通之处。
2.
The power-right structure of the responsive justice furnishes the political and legal system conditions which create the criminal contract of post-modernism,and at the same time,the flexible judicial response to multiplex interest plea of the society produces demotic foundation of civil mechanism of dispute resolving.
回应型司法的权力和权利关系为具有后现代意味的刑事契约的生成提供了政治和法律制度环境,对社会主体多元化利益诉求的回应为其提供了社会民间化解纷的民众动力。
3.
China s criminal contract and the idea of building a harmonious society have in common.
刑事契约理念与我国提出的构建和谐社会有着共通之处。
3) civil contract
民事契约
1.
Therefore it is a kind of civil contracts in essence.
执行和解承载的是私权自治的价值理念,呈现的是诉讼外和解的表现形式,透视出的则是民事契约的实质。
2.
"Social contract" indicated in this thesis is not merely the civil contract.
本文的“契约”不仅仅是指民事契约，社会契约作为一种来源于民事契约的理论形态，早就超越了空想的架构，变成了独立发展的体系，笔者把两者的发展历史进行考察并进而得出契约正当性的条件，或曰“契约”成立的前提。
5) narrative conventions
叙事规约
6) traditional civil contract
传统民事契约
补充资料：保险契约
保险契约
【保险契约】见“保险合同”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条