1) collocational errors
搭配语误
1.
What\'s more,they seldom point out students\' collocational errors in class,as if believing that students themselves will recognize them.
结果表明,绝大多数被试对使用虚化高频动词搭配呈现过度自信的情形,而造成虚化高频动词搭配语误的最主要原因是过度泛化。
2) collocation error
搭配错误
1.
A Corpus-driven Study on Collocation Errors;
语料库驱动下的搭配错误研究
2.
This paper explores the type,dispersion and cause of collocation errors in English composition quiz of English major freshmen.
本文针对大一英语专业学生在英语测试写作中的搭配错误探讨搭配错误的类型、分布情况以及导致这些搭配错误的原因。
3) collocation errors
搭配失误
1.
Via a tentative analysis on lexical collocation errors of Chinese Learners,this paper,on the basis of CLEC,finds out a marked distinction among Chinese students when they are learning lexical collocation.
同质条件下,学习者的学习层次越高,则所犯搭配失误就越少。
2.
Basedon CLEC,the paper isa tentative analysis on lexical collocation errors of Chinese Learners and finds that: 1) There was marked difference among Chinese students when they were learning lexical collocation.
2)同质条件下,学习层次越高,则所犯搭配失误越少。
4) collocation
[英][,kɔlə'keɪʃn] [美]['kɑlə'keʃən]
词语搭配
1.
Statistics in Collocation Extraction and Computer Implementation;
词语搭配抽取的统计方法及计算机实现
2.
Analysis and Comparison about the Approaches of Collocation Retrieval Based on Statistical Model;
基于统计模型的词语搭配自动获取方法的分析与比较
5) semantic collocation
语义搭配
1.
After simply analyzing of puzzles in locating Chinese phrases boundaries with syntax,a method utilizing semantic collocations to parse phrases is presented.
简单分析了语法上界定汉语短语的困扰,提出一种利用语义搭配关系界定汉语短语的方法。
2.
This paper mainly discusses three common deviation methods in English and Chinese deviant semantic collocation: zeugma,transferred epithet and oxymoron.
文章归纳出英汉两种语言在语义搭配变异层面的几个共有现象:轭式搭配、转移修饰和矛盾修饰,对其不同的搭配格式和搭配习惯作了比较,并根据英汉语言体系和文化背景等方面各自特点,分析出其语用效果和对比的意义。
6) lexical collocation
词语搭配
1.
Collocation is classified into lexical collocation and grammatical collocation,which is the indicator of nativeness and complexity respectively.
从词语搭配和语法搭配两方面进行探讨。
补充资料：搭配
①附加着安排分配：次品不准硬性搭配给顾客。②接连；配合：主谓搭配不当。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条