1) reduced translatability
可译性降低
1.
In this paper,the author compares the version translated by Yang Xianyi & Glads Yang with the original novel to find out the reasons which result in the reduced translatability of the metaphors.
然后从语言、文化、社会三个方面分别论述了引起隐喻可译性降低的原因。
2) the ways to reduce the limits of translatability
降低可译性限度的方式
3) reduction in solubility
可溶性降低
4) lowerable
可降低的
5) untranslatability
不可译性
1.
An analysis of untranslatability in Chinese and English humor translating;
中英文幽默不可译性的原因分析
2.
On Translatability and untranslatability of Pun;
论双关语的可译性及不可译性
3.
On Linguistic and Cultural Untranslatability and Their Translation Strategies and Approaches;
论语言文化的不可译性及其转化策略
6) translatability
[træns,leitə'biləti]
可译性
1.
A Discussion of Translatability and Untranslatability of Literary Style——By analyzing Shapiro s English version Outlaws of the Marsh;
关于文学风格的可译性与不可译性的探讨——简析沙博里的英译名著《水浒》(英文)
2.
Opposition and Unification:Un-translatability and Translatability in Chinese—Japanese Translation;
日汉互译中的不可译性和可译性的对立统一
补充资料：油气田开发方式(见油气田生产方式)
油气田开发方式(见油气田生产方式)
development pattern of oil and gas field:see recovery pattern of oil and gas field
a垃d gas月e卫d) 、‘。尸卫Jlent见油气田小冰、*pa士teroof ojl
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条