This paper tries to sum up the poetics theme through seeing about the comments of Tao Yuan ming\'s poems, to explore the inner contact between the comments of Tao Yuan ming\'s poems and the poetics construction of Song Dynasty, to study the aesthetic purport.

This article believes Yang Wanli s poetry view on combining Divinity and Sacredness is not only(including) theoretical meaning,but also containing profound cultural meaning.

Employing the theory of rewriting,this paper explores Ma Junwu s version of the Song of the Shirt and comes to the conclusion that Ma Junwu,based on the dominant poetics and personal political ideology in the target language,rewrites the source text.

Literary system in which translation functions is controlled by three main factors, which are professionals within the literary system, patronage outside the literary system and the dominant poetics.