1) myths and legends in paleozoic ero
上古神话传说
1.
The records of myths and legends in paleozoic ero in Shi Ji has deep cultural connotation.
《史记》中的上古神话传说,词约而意丰,文短而时长,探索了神话传说与历史真实的关系,兼顾了实录原则和文学修饰的优长,既填补了上古历史的空白,又开了《史记》五种体例的范式,取舍精到,独具慧眼,是司马迁个人才识与时代精神的完美结合,是作者对“神话历史化”的进一步尝试。
2) primitive myths
上古神话
1.
The primitive myths not only provideus for a set of unique and charming works,but also for the materials of literary creating,the romanticism of method and the optimistic spirit,which has a deep influence on the latter,especiallyon ancient literature.
上古神话不仅为我们提供了一批具有独特艺术魅力的作品,而且无论是作为文学创作的素材,还是表现其中的浪漫主义创作手法及乐观主义精神,对后世的文学产生了深远影响,其中的神话思维更为文学殿堂增添了绚丽的一笔。
2.
This essay mainly discuss the internal relationship and the interaction of primitive myths and Confucianism, as well as the impact the mergence of the two factors have on Chinese literature and spirit in later periods.
本文研究的对象是上古神话与儒家思想之间的内在联系和交互影响,兼及二者之融合对后世文学创作产生的学术影响和对熔铸华夏民族的内在心魂所起的重大作用。
3) ancient myth
上古神话
1.
The ancient myth is not only valuable art left us by our ancestors, but also a rich spiritual wealth.
上古神话不但是人类祖先留给我们的宝贵的艺术珍品,也是一笔丰厚的精神财富。
2.
The Yellow River Valley is the important birthplace of Chinese culture and the cradle of ancient myth.
黄河流域是中国文化的重要发祥地 ,也是孕育上古神话的摇篮。
5) legend
[英]['ledʒənd] [美]['lɛdʒənd]
神话传说
1.
In legend stories,the scenic spot of moon is symbols of beauty and love,life and eternity,human spirit home.
在古老的神话传说中,月成为诗化的女性,是美与爱的象征,是生命与永恒的象征,是人类精神家园的象征。
2.
Through the introduction of Daur legends and shamanism,this paper probes into the relationship between shamanism and the formation of its ancient myths and holds the view that polytheism and religious worship exist in Daur legends and sacrificial activities.
论述了萨满神话与萨满教的关系,分析了达斡尔族的萨满教与信仰,认为达斡尔族神话传说与祭祀活动带有萨满教多神崇拜特征。
6) mythology and legend
神话传说
1.
In 20s and 30s of 20th century,most researchers,who studied Chinese history in fiction,only traced the source of fictional history back to mythology and legend.
在 2 0世纪二三十年代很长的时间内 ,研究中国小说史者 ,大都是根据世界的通论 ,把小说史的源头仅仅溯到神话传说。
补充资料:上古
1.远古。 2.较早的古代。我国史学界在中国历史分期上,多称商﹑周﹑秦﹑鸩时代为上古。有时亦兼指史前时代。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条