1) external context
外部语境
1.
However, in the L2 teaching and learning practice, we find we cannot construct learners’internal context and they cannot contextualize and internalize the L2 knowledge in the constructed external context.
而在已构建的外部语境中,他们也无法实现二语的语境化及内化。
2) local context
局部语境
1.
In discourse comprehension, the global and local contexts may influence the processing of words.
通过眼动实验,考察了语篇理解中整体语境和局部语境对代词理解的影响。
2.
This study examined the influence of global and local context on the pronoun comprehension in discourse comprehension.
该研究考察了语篇理解中整体语境和局部语境对代词理解的影响。
3) internal context
内部语境
1.
The internal context refers to the contextual knowledge that resides in human mind as contrasted with the external context that is either audible or visible.
集中调查和描述了中国学习者在学习英语时体系统时所形成的内部语境。
2.
The present study constitutes an attempt to investigate Chinese learners internal context with a view to understanding the role of context in SLA.
内部语境,作为语境的心理层面,近来逐渐为语言学家和二语习得研究者所关注。
3.
However, in the L2 teaching and learning practice, we find we cannot construct learners’internal context and they cannot contextualize and internalize the L2 knowledge in the constructed external context.
然而,我们在二语教学及习得的实践中发现,无法构建二语习得者的内部语境。
4) External environment
外部环境
1.
Analysis of the problems in the external environment about the development of peasant special cooperative organizations;
农民专业合作组织发展的外部环境因素分析——对河南省农民专业合作组织的调查与思考
2.
External Environment for the Development of Professional Autonomy of Teachers;
论教师专业自主权发展的外部环境
3.
Analysis on the external environmental factors of commercial banks in China;
我国商业银行的外部环境因素分析
5) Outside environment
外部环境
1.
The causes for the problems of accounting in professional ethics lie not only in accountants themselves but also in the outside environment influence.
造成会计职业道德出现问题的原因,除了会计人员自身因素外,外部环境的影响也很大。
2.
In this paper the authors display the interrelationships between enterprise and its outside environment using systematical method,and point out that enterprise must employ a total environmental friendly management philosophy during enterprise operating to eliminate or reduce the negative effects to environment.
可持续发展是人类面临的一个重大问题,用系统的观念,说明了企业和外部环境是相互依存相互依赖的关系;提出了应当用全面环境友好的思想来管理企业,以减少或消除企业对环境的不利影响,以及企业应从生产者和消费者两个角色来贯彻全面环境友好管理;最后,提出了成功实施全面环境管理的支撑体系,来实现企业全面环境友好。
3.
The author made the statement that to further promote national economy, railroad should be given the first priority, which in return, needs a proper outside environment.
针对投资、价格、财政、金融以及税收政策上对铁路行业倾斜不足,从影响铁路发展的几个主要方面,论述了国民经济要上一个新台阶,必须首先发展铁路,给铁路发展以良好的外部环境。
6) external stuation
外部情境
补充资料:外部
1.外面,表面。 2.中医特指胆﹑胃﹑大肠﹑小肠﹑三焦﹑膀胱等六腑。 3.清末对外交部的简称。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条