1) negative pledge clauses
消极担保条款
1.
To overcome the defects of floating charge system,the lender often makes use of negative pledge clauses in the contract to restrain the borrower setting more legal forms to benefit other creditors,so as to realize the interests of the lender himself.
为克服浮动抵押制度的这一缺陷,做为贷款人的债权人,往往在合同中通过消极担保条款来约束债务人在其资产上设定于有利于其他债权人的法律形式,从而保证自己权益的实现。
4) The fluidity item
流担保条款
1.
"The fluidity item" that this paper uses is a general designation of the liquid substance item and the flow escort item to.
本文所用的“流担保条款”是流质条款和流押条款的统称。
5) a superseded suretyship clause
替代担保条款
补充资料：消极
①被动；不振作：消极疗法｜消极应付｜这种态度太消极。②否定的；反面的；阻碍的：消极势力｜消极因素。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条