1) theory of healthy qi
正气学说
1.
While the theory of healthy qi has been effectively guiding medical practitioners,we believe it can be further improved particular in the area of clinical guidance as well as disease characteristics.
在对其挖掘整理的过程中,我们发现正气学说虽一直较有效地指导着医学实践,但由于受历史条件的限制,某些方面仍未完善,其对临床的指导或医学现象的解释仍未进入到“更有效”阶段,存在丰富与充实的空间。
2) On Moral Rectitude
正气说
3) yunqi doctrine
运气学说
1.
This article discusses the treatment and herbal prescription of epidemic rashes from the Yunqi doctrine,etiology,pathogenesis and syndrome differentiation to summarize Yu Shiyu s theory,academic thoughts and herbal administration rules.
从运气学说、疫疹的病因、病机、与伤寒的鉴别、治疗及谴方用药等方面对疫疹进行了探讨,剖析了余师愚温疫理论、学术思想及其治方用药的规律和特点。
4) primordial-qi theory
元气学说
1.
Xiaojing who was a doctor of Ming dynasty explained the vital-gate theory and primordial-qi theory.
明代医家肖京阐发命门与元气学说,认为命门是人身之太极,是生命活动的原动力;元气发源于命门,与命门在维持人体生命活动中占有主导地位。
5) theory of qi and blood
气血学说
6) true Qi theory
真气学说
补充资料：正气
正气
人体正常功能活动的总称，即人体正常功能及所产生的各种维护健康的能力，包括自我调节能力、适应环境能力、抗邪防病能力和康复自愈能力等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条