1) Maritime Law English
海商法英语
1.
On one hand, hedges would be analyzed and studied in Maritime Law English in general.
本文通过分析海商法英语中的模糊限制语来研究海商法英语的模糊性,从而说明海商法英语中模糊限制语的使用是准确性语言的使用所不能替代的一个重要方面。
2) "Maritime Law" in Western language
西语"海商法"
3) BE methodologies
商务英语教学法
4) maritime law English
海事法律英语
1.
Some linguistic features of maritime law English and some issues in its translation;
海事法律英语的语言特征及翻译中的若干问题
5) British Maritime Law Association
英国海商法协会;英国海事法协会
6) business English
商务英语
1.
A study of the characteristics of sentences & translation in business English;
商务英语句法特点分析及翻译
2.
Reformation and Practice of Talent Training Pattern of Business English;
商务英语专业人才培养模式改革与实践
3.
Stylistic Features and Translation of Business English;
商务英语的文体特点与翻译
补充资料:纳西语
属汉藏语系、藏缅语族、彝语支。分布在中国云南省丽江、中甸、永胜、宁蒗、兰坪、维西和四川省盐源、盐边、木里等县。使用人口约24万多。纳西语分西部和东部两个方言。西部方言的大部分地区,辅音都有p、ph,b、mb,堭、堭h,扷、n扷等4类,擦音多分清浊,鼻音一般有 m、n、嬜、怱。单元音有i、y、e、a、ɑ、o、u、嚕、對、對惏。辅音可多达44个, 元音可多达12个。语法方面一般使用"主语-宾语-谓语动词"的次序。如果使用表示主语、宾语的助词,可以有7种不同的句式。例如"老虎咬吃牛"可以有7种说法(lɑ33"虎",γ嚕33"牛",堭hɑ55n扷嚕33"咬吃"):
① lɑ33 γ嚕33 堭hɑ55 n扷嚕33
(不用助词,主语在前,宾语在后)
② lɑ33 n嚕33 γ嚕33 堭hɑ55 n扷嚕33
(n嚕33表示前边是主语)
③ γ嚕33 lɑ33 n嚕33 堭hɑ55 n扷嚕33
(lɑ33加上n嚕33可放在宾语后)
④ lɑ33 γ嚕33 t婖55 堭hɑ55n扷嚕33
(t婖55是表示宾语的助词)
⑤ γ嚕33 t婖55 lɑ33 堭hɑ55 n扷嚕33
(γ嚕55带着宾语助词"t婖55"可移前)
⑥ lɑ33 n嚕33 γ嚕33 t婖55 堭hɑ55 n扷嚕33
(n嚕33和t婖55两个助词并用)
⑦ γ嚕33 t婖55 lɑ33 n嚕33堭hɑ55 n扷嚕33
(主宾助词并用,次序更可移动)
形容词用作修饰语,一般在被修饰词后面,如果在修饰的形容词后面加修饰助词 ɡ對33,形容词就得移到名词的前面。如 bɑ33bɑ31(花),xy31(红)d嚕33(一)bɑ31(朵)(一朵红花),xy31ɡ對33bɑ33bɑ31d嚕33bɑ31(红花一朵)。动词的前面加动态助词,表示动作的情貌,如加 le33表示动作的流动性,主要在平面或倾斜面上活动,加ɡ對31表示由下向上的动态,加the31或e31表示动作开始实现,加 e55表示疑问。动词后边加me33引起下文,在动词和名词中间加me33表示前者修饰后者,ne31用在动词后面,表示动作的持续,i對33用在动词后面,表示说话人亲自看见这种动作。se31用在动词后面表示动作的实现和完成。这种助词,还有许多。
纳西族原有图画文字、象形文字和音节文字。1957年创制了拉丁字母的新文字,现在已根据修订方案试验推行。
参考书目
和即仁、姜竹仪:《纳西语简志》,民族出版社,北京,1985。
① lɑ33 γ嚕33 堭hɑ55 n扷嚕33
(不用助词,主语在前,宾语在后)
② lɑ33 n嚕33 γ嚕33 堭hɑ55 n扷嚕33
(n嚕33表示前边是主语)
③ γ嚕33 lɑ33 n嚕33 堭hɑ55 n扷嚕33
(lɑ33加上n嚕33可放在宾语后)
④ lɑ33 γ嚕33 t婖55 堭hɑ55n扷嚕33
(t婖55是表示宾语的助词)
⑤ γ嚕33 t婖55 lɑ33 堭hɑ55 n扷嚕33
(γ嚕55带着宾语助词"t婖55"可移前)
⑥ lɑ33 n嚕33 γ嚕33 t婖55 堭hɑ55 n扷嚕33
(n嚕33和t婖55两个助词并用)
⑦ γ嚕33 t婖55 lɑ33 n嚕33堭hɑ55 n扷嚕33
(主宾助词并用,次序更可移动)
形容词用作修饰语,一般在被修饰词后面,如果在修饰的形容词后面加修饰助词 ɡ對33,形容词就得移到名词的前面。如 bɑ33bɑ31(花),xy31(红)d嚕33(一)bɑ31(朵)(一朵红花),xy31ɡ對33bɑ33bɑ31d嚕33bɑ31(红花一朵)。动词的前面加动态助词,表示动作的情貌,如加 le33表示动作的流动性,主要在平面或倾斜面上活动,加ɡ對31表示由下向上的动态,加the31或e31表示动作开始实现,加 e55表示疑问。动词后边加me33引起下文,在动词和名词中间加me33表示前者修饰后者,ne31用在动词后面,表示动作的持续,i對33用在动词后面,表示说话人亲自看见这种动作。se31用在动词后面表示动作的实现和完成。这种助词,还有许多。
纳西族原有图画文字、象形文字和音节文字。1957年创制了拉丁字母的新文字,现在已根据修订方案试验推行。
参考书目
和即仁、姜竹仪:《纳西语简志》,民族出版社,北京,1985。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条