1) Juxtaposition of fish and bird imagery
鱼鸟意象对举
2) the intention of returning to nature
归鸟意象
3) Bird Imagery
鸟意象
1.
Bird Imagery and the occurrence of the national psychology of China.
因此在我国古代文学作品中出现了大量的鸟意象,很多的诗人作家都将鸟视为笔下的宁馨儿。
5) image pairing
形象对举
1.
The present research is intended to explore the linguistic motivation for the treatment of image pairing in translation on the basis of tentative description of image pairing in Chinese expressions.
本研究首先对中文表达的“形象对举”问题进行尝试性描述,继而就形象对举翻译背后的语言学理据进行探讨。
6) fish image
鱼意象
1.
In Du Fu′s poesy,fish image is referred to in more than one hundred poems.
杜甫诗歌多达百余首涉及鱼意象,其中约二十首诗的鱼意象体现了儒家仁民爱物思想:施行仁政,反对渔夺,不使民众成为困网之鱼,避免战乱,不使百姓、士兵成为俎上之鱼;不滥捕鱼类,取之有节;推恩及鱼,与鱼为友。
补充资料：鱼鸟
| 鱼鸟 Ichthyornis 白垩纪晚期鱼鸟目的代表属。体高几达1米，大、小与现代燕鸥很相似。颌骨具向后倾斜的牙齿，胸骨龙骨突发达，翅强大，具较强的飞行能力。中生代结束后即绝灭。鱼鸟是现代具有龙骨突的鸟类进化史上的一个旁支。 1872年，在美国堪萨斯州白垩纪石灰岩内首次发现，但缺少头骨，仅有部分下颌骨。975年在美国亚拉巴马州晚白垩世地层中发现完整的鱼鸟化石。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条