1) outside behavior
外在行为
1.
as far as the Zhuangzi’s wuwei thoughts be concerned,it is consisted of spiritual realm and outside behavior.
对于庄子“无为”的内涵,做了内在境界和外在行为上的区分,并注重对“无为”的外在行为方面上的分析,借以把传统认为“无为”是政治策略的说法扩展到人生哲学层面。
2) external behavior of language
外在的语言行为
3) intrinsic behavior
内在行为
4) illocutionary act
言外行为
1.
The paper discusses its definition, translation, pragmatic features, and ways of rhetorical question translation and holds that the rhetorical question is not only a special question, but also an illocutionary act with many illocutionary indirect forces.
通过对其定义、译名、语用、翻译等方面的具体分析,认为它不但是一种特殊形式的疑问句,而且,也是一种言外行为,表达多种间接言语行为,起着其它疑问句所无法比拟的修辞和语用作用在句型转换、言外行为和翻译实践上有它鲜明的特色。
2.
Speech act includes locutionary act,illocutionary act and perlocutionary act.
言语行为包括言内行为、言外行为和言后行为。
5) infrared behavior
红外行为
1.
Two renormalization approaches:the analytic continuation approach and the subtraction approach, are used to obtain the infrared behavior of gluon and ghost propagators in the coupled gluon and ghost Dyson- Schwinger equations,where the three-gluon and gluon-ghost vertices are taken to be bare.
在胶子和鬼传播子所满足的耦合的Dyson-Schwinger方程中,采用裸胶子-鬼顶点,利用两种重整化方案：解析延拓方法和减除方法,得到了胶子和鬼传播子的红外行为。
6) external behavior
外部行为
1.
In a general way,conspiracy is certainly associated with agreement and external behaviors.
一般地,提到共谋犯罪必然会涉及到协议和外部行为要件。
补充资料：外在
1.事物本身以外的。与"内在"相对。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条