1) the Non-prosecution of negotiated
协商不起诉
2) charge-defend treaty
辩诉协商
1.
We must consider fully this system the efficiency and the security value and the realization which has in the procedural law confesses the lenient policy,the safeguard relatively fair substantive law value to establishes charge-defend treaty system.
如何建立辩诉协商制度,必须充分考虑该制度在程序法上具有的效率与安全价值及其实现坦白从宽政策、保障相对公正的实体法价值。
3) non-prosecution
不起诉
1.
Comparing and Studying on the Criminal Non-prosecution System;
刑事不起诉制度的比较研究
2.
The present restraint mechanism of non-prosecution emphasize particularly on inner exam and ex post facto restriction.
我国现行的不起诉制约机制主要侧重于内部审批和事后制约,缺乏中立性、公开性和当事各方的参与性,外部制约效果不明显。
3.
Under the influence of judicial democracy,Inquest of Prosecution System was set up in Japanese after the World War Ⅱ,to restrict the abuse of non-prosecution.
日本的检察审查会是在二战后司法民主潮流的影响下,为制约检察官滥用不起诉处分制定的一项制度,自建立以来,对救济民众权利,制约滥用不起诉处分发挥着重要作用。
4) nonprosecution
不起诉
1.
The system of nonprosecution does not bear the the publicness, neutrality and participation of the parties in action when trial is conducted, though it has the effect of the termination of the lawsuit.
不起诉制度具有终止诉讼的效力,但不具备审判的公开性、中立性和当事人的参与性。
2.
By studying and comparing the nonprosecution in UK,France,Germany,USA.
不起诉制度是世界各国司法机关面临着一方面犯罪数量居高不下、犯罪种类增加,而另一方面传统的诉讼程序繁琐,效率低下这一难题时所做出的共同选择,也是程序分流的重要存在形式。
3.
The accord of nonprosecution happens frequently in our social life, because of the deficiency of the legislations and the insufficiency of the theoretical study, there are many problems in our practice and it is difficult to unify the opinions.
不起诉合意是现实社会生活中大量存在的现象 ,由于立法的欠缺和理论研究的不足 ,实践中存在诸多问题 ,意见难以统一。
5) Nol Pros
不起诉
1.
Research on Several Issues on the Reform of Criminal Nol Pros System;
刑事不起诉制度改革若干问题研究
2.
The Research on the Issue of Criminal Compensation in Nol Pros for Insufficiency of Evidence;
证据不足不起诉的刑事赔偿问题研究
6) undergraduate exempt from prosecution for now
暂不起诉
1.
After the procuratorate of Pukou District in Nanjing city announced the precautionary and implementary opinions about undergraduate crime,which is socalled"undergraduate exempt from prosecution for now",it gives an impact to society at once.
南京市浦口区检察院推出大学生犯罪暂不起诉的规定在社会上引起轩然大波。
补充资料：协商
协商
[协商]共同商量，消除分歧，以便取得一致意见。当事人的协商具有合同的法律特征，其实质就是民事合同关系，这是因为:1.土地所有权和使用权属于民法调整的财产关系，争议双方协商，就是为了确定新的权利义务，或者是终止、变更原有的关系。2.争议双方必须在平等自愿的基础上进行协商。3.经过协商达成的协议具有法律效力，任何一方不得擅自变更和解除。土地权属争议经协商达成一致意见后，一般都有书面协议。协议的内容不得违反法律或公共利益，违反法律的行为不能受到法律的保护。当事人可以在法律允许的范围内对自己的实体权利作出处分，但处分行为不能违反社会公共利益和侵犯他人合法权益。协商达成协议生效后，当事人即享有协议中设定的权利和义务，由于是依法约定的，同样是法律上的权利和义务。一般情况下，协议是自愿协商的结果，不应发生不履行的问题。一方翻悔或不履行义务时，双方可以申请人民政府处理，人民政府在处理这类土地纠纷时，应以协议为依据。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条