3) Rexroth
雷克斯罗思
1.
On American Poet Kenneth Rexroth s English Translation of Ancient Chinese Poetry;
评美国诗人肯尼思·雷克斯罗思的英译汉诗
5) Kenneth Rexroth's English translation
雷克斯罗思英译
6) Kenneth Burke
肯尼斯·博克
1.
Kenneth Burke s Rhetoric of Discourse Act: On Public Signs and Its Translation;
从肯尼斯·博克的话语修辞观看公示语的和谐功能及其翻译
补充资料：罗塞雷斯水库
罗塞雷斯水库 |
Roseires Reservoir |
| 概 述 |
| 罗塞雷斯坝位于苏丹、青尼罗(Blue Nile)河的达马津瀑布河段上，在喀土穆上游约555km处，是一座以灌溉、发电为目标的工程。工程分两期建设，第一期工程于1961～1966年建成，建成最大坝高57m的大坝，形成库容30亿m3的水库，可灌溉55万hm2土地，向曼吉尔(Mangil)灌区、赖海德(Rahad)灌区以及青尼罗河沿岸灌区供水。设计装机容量21万kW。第二期工程计划将坝加高10m，库容增至74亿m3，可增加杰济拉(Gezira)和曼吉尔灌区受益面积14.3万hm2，新开发28.1万hm2抽水灌溉面积和8.4万hm2自流灌溉面积。第二期加高计划已提出，施工期间要保持水库运行。 |
| 枢纽布置 |
| 枢纽建筑物包括大坝、溢洪道、深泄水孔和电站厂房等。 大坝由中间的混凝土坝段和两侧的土坝组成，混凝土坝段为支墩坝型式，坝长1030m，坝顶高程482.5m，支墩头部为"T"形，标准支墩的中心间距为14m，支墩坝段两端的过渡段为重力坝段型式，左、右岸土坝分别长11000m和4000m。 表面溢洪道分为7孔，底槛高程463.7m，每孔由10m宽、13m高的弧形闸门控制，消力池长90m、宽40m、高6.5m。深泄水孔分为5孔，底槛高程435.5m，每孔由6m宽、10.5m高的弧形闸门控制。溢洪道和深孔的总泄流量为17350m3/s。 厂房坝段的支墩，中心间距为18m。 |
| 工程施工 |
| 第一期工程分5个阶段施工。 1961～1962年：在左岸开挖一条导流明渠，明渠分2支，2支之间形成一个小岛，在岛上施工溢流坝段。 1962～1963年：在主河道上修建上、下游堆石围堰，围堰采用细料防渗和石筐保护。继续浇筑溢流坝段，并在枯水期开始施工右岸过渡段、左岸支墩段和左岸土坝段。 1963～1964年：在主河道上修建深泄水孔，继续浇筑两岸支墩段和填筑左岸土坝段。 1964～1965年：深孔建成，拆除围堰，河水通过深孔出流。左岸支墩段和土坝段完工。填筑右岸土坝段。 1965～1966年：在导流明渠上修建围堰，浇筑剩余的混凝土坝段。 混凝土坝段下设灌浆帷幕，帷幕长1040m，孔深40m，一序灌浆孔，间距一般为14m，二序、三序和四序灌浆孔的间距根据要求减小，最大灌浆压力为1MPa。 |