1) the romance of Niulang and Zhinu
牛郎织女民间传说
2) legend of The Cowherd and the Weaving Maid
牛郎织女传说
1.
These help us comprehend the reason that the legend of The Cowherd and the Weaving Maid faded gradually after Tang Dynasty: replaced by the more moralized story of Dong Yong.
在秦州他写下了五律组诗名篇《秦州杂诗二十首》、《天河》等诗,其中多称说"天河"、"河汉"、"牵牛"等,同天水得名之义完全相合,而且从大体的地域方位上说,也是正确的,可见杜公对牛郎织女传说中"天河"在现实社会中所对应之水,对牛郎织女传说的起源地都有所认识。
3) Niulang and Zhinv
牛郎织女
1.
Hatred of Niulang and Zhinv,!Love in "Queqiao Xian": on the Emotional Connotations and Aesthetical Effectiveness in "Queqiao Xian";
牛郎织女恨 《鹊桥仙》中情——宋代《鹊桥仙》七夕相会词的情感内涵及审美效应
2.
Love Story "Niulang and Zhinv" Has Originated in Shun s Living Place Weinei;
舜居妫汭是“牛郎织女”爱情故事的发源地
3.
Both"Qixi festival"and"legendary story of Niulang and Zhinv"experienced a series evolutions,and then become to afterwards "Qiqiao Festival"or "Women s Day".
在众多人心目中,这一传统节日是由牛郎织女的神话传说编织起来的。
4) The Spinning Damsel and the Herd Boy
织女牛郎
5) the legend of Qianniu and Zhinv
牵牛织女传说
1.
Its main description object is the legend of Qianniu and Zhinv and Qixi festival.
七夕诗属于节令诗,以牵牛织女传说和七夕节日为主要描写对象。
6) the Novel of Niulang and Zhinu in New-carved Edition with Illuminating Picture
《新刻全像牛郎织女传》
补充资料：牛郎织女
| 牛郎织女 中国民间传说中的人物。牛郎和织女是从牛郎星和织女星的星名衍化而来的。汉魏间，民间即有此故事。故事中牛郎是人间的看牛郎，织女则是天帝之女。织女与牛郎婚配，并生一男一女，最后王母将其捉回，在两人之间划成一道天河，二人只能靠鹊桥每年七夕相会。后世文人运用这个传说题材写成了《天河配》等戏曲，更扩大了它的影响。它与孟姜女传说、白蛇传说、梁祝传说被称为中国四大传说。牛郎织女传说是中国过去封建社会男耕女织小农经济生活的艺术反映。它以封建家庭生活为背景，通过牛郎与织女结合又离散，只能七夕在天上相会一次的幻想情节，反映了封建宗法制度下的家庭关系及其造成的婚姻悲剧。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条