1) advocating folk custom
尚谣俗
1.
This paper is constituted of three parts :“Emperor Song Xiao Wu and the new changes of Gentleman Custom of the Daming period”,“Emperor Song Xiao Wu and people of the Daming period who is‘refined well’”and“Emperor Song Xiao Wu and the Daming period poetic world‘advocating folk custom’”.
本文由“孝武帝与大明士风新变”、“孝武帝与大明一代‘好斯文’”和“孝武帝与大明诗坛‘尚谣俗’”三部分组成。
4) the influence of folk rhyme
民谣俗语化
1.
Then it discusses their three characteristics--the influence of folk rhyme,prairie nationality and sanqu.
而俗词的具体品格 ,又体现在其民谣俗语化、草原民族化和散曲化诸多方面 ,并由此导致了金元词题材的新变 ,针砭世态人情、嘲弄戏谑、表达闲情逸致、修真向道之作大量出
5) shangwu customs
尚武风俗
6) the complex of secularism
尚俗情结
补充资料：歌谣
| 歌谣 ballads 民间短篇诗歌。起源于人类维持生存的物质活动。它是人类社会最早出现的口头创作形式，往往与音乐密不可分，有的还与舞蹈、音乐三位一体。 歌谣种类繁多，从内容出发，结合某些特殊功能，可分为劳动歌、礼仪歌、时政歌、生活歌、情歌5类。因服务对象的不同，又有儿歌一类。 中国歌谣形式各异，样式很多。在句式方面，如汉族民歌，除七言体外，还有三、四、五、六、八言或多达十几字一句的。纳西族民歌和苗族古歌，几乎都是五言句，水族的歌多为前三言、后四言的特殊复式句；在章段结构方面，四句头最多，部分地区流行赶五句，也有两句一首和其他各式。在用韵方面，汉族民歌多押尾韵，蒙古族民歌则多押头韵，各民族的民歌中，还有押腰韵、腰脚韵、头脚韵或腰韵、尾韵相互为韵的等等。在表现手法方面，比兴、夸张、重叠、谐音等手法多有运用。 18世纪欧洲出现民谣复兴，特别是英国、德国文艺界对民间诗歌表现出浓厚兴趣，重新发现其价值，称之为“平民百姓挚爱的歌曲”。出版了英格兰和苏格兰的传统谣曲集《英诗辑古》和德国抒情与叙事民歌集《男童的神奇号角》等。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条