1) The bait hides the hook.
饵里藏钩;笑里藏刀。
4) A man may smile and smile and be villain.
笑里藏奸。
5) Many kisses the kind they wish to cut off.
礼多必诈;笑里藏刀。
6) The bait hide the hook.
饵中藏钓钩。
补充资料:格里亚那松达拉·穆达利亚尔,T.V.
印度泰米尔语作家、社会活动家。全名蒂鲁·维·格里亚那松达拉·穆达利亚尔,出生于印度泰米尔纳德邦农村的一个湿婆教派家庭。早年在马德拉斯攻读泰米尔语。1917年创办《爱国者报》,宣传爱国主义思想。1918年创建印度第一个工会──马德拉斯工会。1920年创办《新力周刊》。此后20年从事文学创作。他的散文在泰米尔文坛享有盛誉。著名作品有《泰米尔语园地》、《泰米尔微风》、《印度和解放》等,反映了印度各个时期的社会状况。他的《人类生活和圣雄甘地》一书,介绍甘地的生平,宣传甘地主义和非暴力运动,在泰米尔语传记文学中占有重要地位。他用纯粹的泰米尔语写作,语言优美流畅,风格豪放,充满诗情画意。他早期的诗集《权利的民歌》反映了作者对本民族语言的热爱。诗集《共同的心愿》表现了作者反对歧视妇女、要求废除种姓制度和不可接触制度、主张社会进步等思想。在《湿婆神恩赐》、《毗湿奴神恩赐》等虔诚诗集中,他反对宗教纷争,抨击社会弊病。晚年双目失明,由他口述成书的《黑暗中的光明》、《发展和生活》、《生与死》等诗集是作者生活经历的写照,流露出对生活的乐观情绪和献身泰米尔文学的精神。他还为《大神话》、《圣书》等作品作过注释。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条