1) The Unmarked Theme in English
英语无标记主位
2) Marked themes in English
英语有标记主位
3) An Analysis of Marked Theme in English
英语标记主位探析
4) unmarked theme
无标记主位
1.
Theme is a very important concept in Systemic Functional Grammar,which distinguishes the unmarked theme from the marked theme.
“主位”是系统功能语法中的一个重要概念,主位有无标记主位与标记主位之分。
2.
This article introduces English and Chinese unmarked theme and marked theme.
文章旨在介绍英汉有标记主位和无标记主位,并根据其标记性来了解信息分布情况和有标记句式所表达的特别含义,用句法标记性来衡量翻译,应用于翻译实践,以寻求原文和译文最大的等值。
6) marked theme
标记主位
1.
Owing to the dynamics of the context,a marked theme affects the information distribution in the structure of clauses,serving to project the center of the information.
标记主位是一定语境下的非标记主位的变体。
2.
As a device of reordering of information,marked theme in poem performs special stylistic functions through deviation from linguistic norms,such as semantic foregrounding and creation of melodious texts.
作为一种信息重组的重要手段,标记主位通过对语言常规的偏离,在诗歌文本中可以产生特殊的文体效果,如促成语义前景化、实现篇章音乐美等。
补充资料：主位
1.君主的权位。 2.主人的席位。 3.谓谨于职守，安于本位。 4.语法名词。主语所在的位置。凡实词和名词性的语﹑句作句子成分时，在句中都有一定的位置。这些位置可分为:主位﹑宾位﹑补(表)位﹑领位﹑副位﹑同位和呼位。在主位的，为陈述的对象，即主语。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条