1) On English Rules and Forms of Poems
浅谈英格律诗
2) On the Patterns of Rhymes and Rhythms in English Poetry
英诗韵律浅谈
3) A Study on Meters and Rhymes of English Poetry
英诗格律笔谈
4) About the Rhythm of the English Poetry
英文诗歌韵律浅谈
5) Rules of English Poetry
英诗格律
6) metrical verses
英语格律诗
1.
With the musicality in English metrical verses as subject, this thesis, based on the theoretical and practical achievements by many scholars, is designed to study the relation between musicality and poetry and how to transmit musicality in translated texts.
本文以诗的音乐性为研究对象，在前人的理论和实践基础上，对英语格律诗歌翻译中的音乐性传递问题提出论者的个人观点和见解。
补充资料：格律诗派
在艺术上最终成熟的流派，创作者是有音乐和文学才能的落魄文士，精通音律，注重格律；另一方面遵循“雅”，亦称“醇雅派”，“雅正派”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条