1) Non-language Form of Enigmatic Language
隐语的非言语形式
2) non-language form
非言语形式
1.
Oral form works as the main carrier in enigmatic language communications, as well as non-language form, whose constitute patterns vary widely.
隐语交际主要以口语为载体 ,同时 ,隐语还存在着非言语形式。
4) nonverbal communicative modes
非语言交际形式
1.
Viewed from the perspective of NVC theory, this thesis makes a tentative study on the nonverbal communicative modes and their communication functions in text-based SCMC through observing and analyzing the collected materials.
本文在综合前人研究的基础上,以交际理论为依据,从非语言交际理论视角出发,通过对所收集语料进行观察和定性分析,对SCMC中非语言交际形式及其功能进行了详细的探讨。
5) metaphorical language
隐喻式语言
1.
The poem, which is called "metaphorical language" itself is of great trouble for its being translated.
被称为“隐喻式语言”的诗歌为其翻译带来了困难,但诗歌隐喻共项的发现为诗的可译性找到了切入点。
补充资料：隐语
①犹谜语。不把本意直接说出来，而借用别的话暗示：臣愿复问朔(东方朔)隐语。②也叫“黑话”。为避免泄漏内情而编造使用的秘密用语：旧社会的许多行帮都有自己的隐语。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条