1) Theory of Completeness and Creative Concept
格式塔质与意境
3) Gestalt image
格式塔意象
1.
Gestalt image shares similar aesthetic components and elements with artistic conception,which makes it possible to apply Gestalt image to the transference of artistic conception.
格式塔意象和意境具有相似的美学成分,且二者都是由个体意象组成,这使得格式塔意象模型得以运用于意境传译。
4) image-gestalt
格式塔意象
1.
An image-gestalt analysis of the translation of the Chinese ancient poem River-Snow;
从格式塔意象看古诗《江雪》的翻译
5) styles and mood
风格与意境
6) image-G actualization
格式塔意象再造
1.
The thesis is intended to make a tentative study on aesthetic representation of Chinese prose translation from the perspective of image-G actualization proposed by Prof.
本论文以姜秋霞教授所提出的文学翻译审美过程中的格式塔意象再造为视角,以张培基《英译中国现代散文选》中的译文为例,对汉语散文翻译的审美再现进行了初步的研究。
补充资料:格式
一定的规格式样:公文~ㄧ书信~。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条