1) Toward the Means for English Punning
英语双关手段简论
2) punning means
双关手段
3) English puns
英语双关语
1.
On the Forms and Rhetorical Functions of English Puns;
论英语双关语的表现形式及修辞功能
2.
English puns are the uses of words or phrases in such a way as to suggest two or more meanings or different associations,or the use of two or more words of the same or nearly the same sound with different meanings,so as to produce a humorous effect.
英语双关语运用词语或短语多义性来暗示两层或两层以上的意义及不同的语义关联,或运用词语的同音异义或近音异义性进行多层次的语义暗示,体现了英语语言的诙谐与幽默,承载着与其它修辞手段不一样的语义特征。
3.
English puns are a common form of language.
英语双关语是一种常见的语言形式,它在各种文体中得到了广泛的运用。
4) English pun
英语双关语
1.
This dissertation is a multidimensional study on the English pun from the historical, rhetorical, linguistic, literary, psychological, philosophical, and cognitive perspectives.
本论文是从历史学、修辞学、语用学、符号学、文学、心理学、哲学等多个角度对英语双关语进行的多维度研究。
5) On Reduplicative Words In English
简论英语叠音词
6) Puns in English and Chinese
英汉双关语
1.
Cognitive Interpretation of Puns in English and Chinese in Perspectives of the Figure-Ground Theory and the Relevance Theory
图形-背景论和关联论对英汉双关语的认知解读
补充资料：双关
①词语、句子除表面意思外，还关涉、隐含另外的意思：妙语双关｜他这句话是双关语，你要体会他另一层意思。②运用双关手段的修辞格。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条