1.
English Pun Translation--From a Sociosemiotic Perspective;
从社会符号学的角度看英语双关语的翻译
2.
The Application and Role of English Puns in Advertisement;
浅析英语双关语在广告中的运用及作用
3.
The Pragmatic Analysis and Function of Punning in English Advertising;
英语广告双关语的语用分析和语用功能
4.
Pun-Ambiguity in English and Chinese Advertisement;
双关语——歧义在英汉广告语中的妙用
5.
A Contrastive Study between Chinese Equivogues and English Puns;
汉语言双关与英语中pun的对比研究
6.
A Contrastive Study and Translation of Pun(Shuangguan);
英语Pun与汉语“双关”的对比分析与翻译
7.
Punning and the Translation of Puns in English Advertisements;
英语广告中双关语的运用技巧及翻译
8.
The Identification and Interpretation of Puns in English Film Titles
英语电影片名中双关语的辨认与理解
9.
The Semantic Patterns and Pragmatic Functions of Puns in English;
英语双关修辞格的语义模式及语用功能
10.
Punning and the Pragmatic Analysis of Puns in English Advertisements;
英语广告双关语的运用技巧及其语用分析
11.
Comparing the English Figure of Pun with the Chinese Figure of Shuangguan in Translation;
英语修辞格Pun与汉语双关语的对比与互译
12.
Pun: its classification, different meanings and double contexts;
英语双关修辞格的分类、多(歧)义与双重语境
13.
ELT,ESP and Bilingual Education:Concept and Relevancy
英语语言教学、专门用途英语教学和双语教学的内涵与关联
14.
A Relevance-Theoretic Interpretation of Puns in English Advertisements;
基于关联理论对英语广告中双关语的研究
15.
Probe into the Correlation Among College English Teaching, Legal English Teaching and Bilingual Legal Education;
大学公共英语、法律英语与法律双语教学的关联性研究
16.
Relationship Among General English,Special English and Bilingual English Teaching in Colleges;
基础 桥梁 彼岸——试论高校普通英语、专业英语及双语教学的关系
17.
The Comparison of Semantic Culture of Chinese-English Puns and the Translation Tactics
汉英双关语的语义文化对比及翻译策略
18.
On the Translation of Puns in English Advertisement a Functionalist Approach;
从功能翻译理论看英语广告中双关语的翻译