1) Reflections On The Selection Of Words
炼字琐议
2) Thoughts on Issues of Letter Terms
字母名称问题琐议
3) Qing Suo Gao Yi
《青琐高议》
1.
Artistic Form of Qing Suo Gao Yi and its Value in Style Changing of Chinese Fiction;
《青琐高议》的艺术形式及其在小说文体变革中的价值
2.
On Secularization Tendency of Emperors' Stories in Qing Suo Gao Yi
论《青琐高议》中帝王故事的世俗化倾向
5) try to find the right word and the best sentence
炼字炼句
6) diction
[英]['dɪkʃn] [美]['dɪkʃən]
炼字
1.
The literature characteristic of SUN Jian-xi″s works is shown in the following aspects: rational color, the visual angle of the religion, the affection of homeland and the ingenuity of diction.
孙见喜的创作特色表现在以下四个方面:(1)理性的色彩;(2)宗教的视角;(3)故乡的情结;(4)炼字的匠心。
2.
His diction,seeking exordinary from ordinary, replacing the difficult by the easy, means more than they are.
特别是谢的炼字艺术，以平中见奇，以易见难为归宿，增强了语言内在的弹性。
3.
This paper discusses diction from three aspect
文章主要从三个方面探讨《容斋随笔》中关于炼字的修辞手法。
补充资料：《青琐高议》
宋代志怪、传奇小说集。刘斧编撰。孙副枢《序》称他为"秀才"，大约生活于宋仁宗至哲宗时期，其先人曾任狱吏一类官职。作者还著有《摭遗》、《翰府名谈》，均佚，曾慥《类说》收有佚文。
《青琐高议》现存前集10卷，后集10卷，别集 7卷，共计146篇。署作者姓名的仅13篇,其余多系辑录前人著作，或经刘斧略加改写而成。如《李诞女》即抄自《搜神记》卷十九第一条。它基本按题材分类编辑，后集较前集为明显。内容庞杂，除志怪、传奇外，还包括琐事、异闻、论议、纪传等，涉及社会生活的许多方面。其中影响较大、成就较高的是传奇一类作品，鲁迅校录《唐宋传奇集》所收的宋人创作，有6篇即选自此书。
收入《青琐高议》中的传奇，以描写男女情爱、婚姻问题占多数。这些作品除一部分以现实生活中的人物为对象，也有一部分写鬼狐神女与人相爱。而女主人公又大多是沦落娼门的妓女，或写她们有才有貌，或写她们乐于助人，如《温琬》、《书仙传》、《谭意歌》、《李云娘》、《陈叔文》等。
鲁迅认为书中各篇题目下均系以七言，"甚类元人剧本结末之'题目'与'正名',因疑汴京说话标题,体裁或亦如是,习俗浸润,乃及文章"（《中国小说史略·宋元之拟话本》），指出当时兴起于民间的话本小说对文人创作的影响。
通行有武进董氏诵芬室刻本。上海古籍出版社1983年排印本据董刻本校订，附有补遗。
《青琐高议》现存前集10卷，后集10卷，别集 7卷，共计146篇。署作者姓名的仅13篇,其余多系辑录前人著作，或经刘斧略加改写而成。如《李诞女》即抄自《搜神记》卷十九第一条。它基本按题材分类编辑，后集较前集为明显。内容庞杂，除志怪、传奇外，还包括琐事、异闻、论议、纪传等，涉及社会生活的许多方面。其中影响较大、成就较高的是传奇一类作品，鲁迅校录《唐宋传奇集》所收的宋人创作，有6篇即选自此书。
收入《青琐高议》中的传奇，以描写男女情爱、婚姻问题占多数。这些作品除一部分以现实生活中的人物为对象，也有一部分写鬼狐神女与人相爱。而女主人公又大多是沦落娼门的妓女，或写她们有才有貌，或写她们乐于助人，如《温琬》、《书仙传》、《谭意歌》、《李云娘》、《陈叔文》等。
鲁迅认为书中各篇题目下均系以七言，"甚类元人剧本结末之'题目'与'正名',因疑汴京说话标题,体裁或亦如是,习俗浸润,乃及文章"（《中国小说史略·宋元之拟话本》），指出当时兴起于民间的话本小说对文人创作的影响。
通行有武进董氏诵芬室刻本。上海古籍出版社1983年排印本据董刻本校订，附有补遗。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条