1) Poetry Translation and Writing
诗歌翻译与创作
3) literary creation and translation
创作与翻译
1.
The thesis aims to conduct an intensive and systematic study on Yu Kwang-chung from the aspect of the interaction between his literary creation and translation.
本文试图从余光中的文学创作与翻译的互动角度对其进行系统研究。
4) compose verses; put into verse.
写作诗歌;翻译诗歌。
5) poetry translation
诗歌翻译
1.
On Fuzziness in Poetry Translation;
浅议诗歌翻译中的模糊现象——兼谈诗歌译者的可视性
2.
On the importance of image transferring in poetry translation;
论意象的传递在诗歌翻译中的重要性
3.
Further study into foreignization as the poetry translation approach——Analysis on the Four English Versions of Shui Diao Ge Tou;
诗歌翻译异化法的探微——宋词《水调歌头》四种英译本的比较研究
6) the translation of poetry
诗歌翻译
1.
The paper mainly examines the definition and the classification of the Theory of Intertextuality and the relationship between intertextuality and the translation of poetry,explores the application of intertextuality in poetry s rhythm and imagery.
本文探讨了互文性理论的概念、分类及其与诗歌翻译的关系,探讨了互文性在诗歌音韵和意象传递中的作用。
补充资料：创作
1.亦作"剏作"。 2.制造，建造。 3.始创。 4.特指文艺创作或文艺作品。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条