1) QIAN Zhong-shu s Cross-Learning Approach
钱钟书的通学方法
3) Qian Zhongshu
钱钟书
1.
On Poetical Works of Mr. Qian Zhongshu from 1946～1949—— Annotation ⅩⅥ of Huaiju Poem Collection;
钱钟书先生1946～1949年的诗歌——《槐聚诗存》注释之十六
2.
An Exploration on Qian Zhongshu s Psychology of Novel Writing;
钱钟书小说创作心态管窥
3.
Qian Zhongshu s Comment on Shakespeare——a reading of the Limited Views of Ideas and Letters;
钱钟书笔下的莎士比亚——读《管锥编》札记
4) QIAN Zhong-shu
钱钟书
1.
On QIAN Zhong-shu s Idea of “Der Hermeneutische Zirkel”;
钱钟书“阐释之循环”观述评
2.
How to Understand Muttering Written by Qian Zhong-shu;
怎样解读钱钟书《沉吟》
3.
In Commemoration of the 95~(th) Anniversary of Qian Zhong-shu s Birthday and the Centenary of Shi Zhi-cun s Birthday;
南施北钱纵横谈——纪念钱钟书诞辰95周年、施蛰存诞辰100周年
5) Qian Zhongshu Fever
钱钟书热
1.
The Cultural Analysis of the Qian Zhongshu Fever in Recent Twenty Years;
近20年大陆“钱钟书热”的文化剖析
2.
The Cultural Analysis of The Qian Zhongshu Fever in Recent Twenty Years;
大陆二十年“钱钟书热”的文化剖析
6) Qian Zhong shu
钱钟书
1.
Criticism and reflection of culture in Qian Zhong shu s works standing for minortrend comprise one aspect of the history of culture in 1900s.
钱钟书以偏锋的姿态对于时代的批判和文化的反思构成了 2 0世纪文化史上一道风景。
2.
Qian Zhong shu first appreciates the patriotic peoms and the scenic peoms in the collection of poems of Lu You.
钱钟书从陆游爱国忧民和自然风物两方面诗歌的具体鉴赏出发 ,分辨出陆游爱国忧民的诗歌不同于其他诗人同类诗歌的别开生面之处 ,并从中透示出其内心深处涌动着一种极为强烈的自负执拗的心理情结。
3.
Shen holds also that both LU Xun and QIAN Zhong shu s attitude towards these principles of translation fell into the category of “affirmative, or not negative while suggesting new doctrines to replace them ” The present .
翻译家沈苏儒以专著《论信达雅》(商务 ,1999)论述并充分肯定严复前辈提出的这一翻译标准 ,认为鲁迅和钱钟书对之均持“大体肯定或不否定而代之以新说”的态度。
补充资料：钱钟书
| 钱钟书（1910～） 中国作家，文学研究家。字默存，号槐聚，曾用笔名中书君。江苏无锡人。自幼受传统文化教育，1929年考入清华大学外国语文系，1933年毕业。1935年入牛津大学英国语文系，两年后到巴黎大学进修法国文学，1938年归国。先后担任西南联合大学外文系教授、湖南兰田师范学院英语系主任、上海暨南大学外语系教授、中央图书馆英文总纂、清华大学外文系教授等。1953年起，任中国社会科学院文学研究所研究员。1982年起任中国社会科学院副院长。作品有散文集《写在人生边上》、短篇小说集《人·兽·鬼》、长篇小说《围城》等。作品具有机智隽永的特点。《围城》描写归国留学生方鸿渐的一段人生旅程，描绘上层知识社会的面貌，揭露出人的“基本根性”。作品以讽刺见长，刻画人物惟妙惟肖。钱钟书学贯中西，博通古今。学术著作《谈艺录》对中西诗学作了精微的辨析、比较和阐发，是中国最早的中西比较诗论，书中颇多新鲜独到的见解。《管锥编》对中国古代多部典籍作了考释，并比较研究了中西文化和文学，融广博的知识和精卓的见解于一体。《宋诗选注》体现了新的选诗原则和注释标准，对诗歌创作中的问题作了精见迭出的阐发。这些著作在国内外学术界享有很高声誉。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条