1) to rest an argument on facts
以事实作为论据
2) taking facts as the basis
以事实为根据
1.
Dissenters suggest replacing the principle of taking facts as the basis with the" Principle of taking the law as criterion" .
针对当今有人对“以事实为根据”原则的质疑和有人提出以“以证据为根据”取代“以事实为根据”,以及对在这一原则基础上的有关制度的一些不同看法,作者进行了深刻评析。
4) "Evidence and Fact"
《论据与事实》
1.
"Evidence and Fact", which is chosen by author, is founded in 1961, and it s one of few papers, which extended two eras.
《论据与事实》周报创刊于1961年，是俄罗斯报业市场中少有的、跨越前苏联和俄罗斯联邦两个时代而立于不败之地的报纸。
5) A Discussion of Proofs and facts
证据事实论
6) On Administrative Truth Action
论行政事实行为
补充资料：以事实为根据，以法律为准绳
《中华人民共和国刑事诉讼法》和《民事诉讼法(试行)》规定的基本原则之一。指进行诉讼必须以案件的客观事实作为基础，严格按照法律的规定办事。这项原则的目的是，使司法机关所处理的案件真正做到正确、合法，以保证准确地惩罚犯罪，保护人民；保障无罪的人不受刑事追究；确认民事权利义务关系，制裁民事违法行为，保护国家、集体和个人的权益。
案件是否处理得正确、标准是事实清楚、证据确凿、定性正确、处理得当、程序合法。其中，首要的是事实，只有查清事实，才能正确运用法律。
坚持以事实为根据，就是坚持实事求是，一切从具体的案件情况出发，使认定的事实完全符合案件的客观真相。这就必须重证据、重调查研究。在刑事方面，要首先查清是否犯罪,如系犯罪,则需查清作案的动机、目的，实施犯罪的时间、地点、条件及方法、手段、后果，以及需要加重或减轻、从重或从轻判处的有关情节。在民事方面，要查清所争议的法律关系各方面的情况和联系。
坚持以法律为准绳，就是要求侦查、审判人员在办案中既要按实体法办事，又要按程序法办事。程序法是司法机关办案的操作规程，是指导刑事、民事诉讼活动的法律准则。程序合法是正确处理案件的重要保证。在刑事诉讼中定罪量刑，在民事诉讼中确认民事权利义务关系，则需以刑事、民事法律等实体法为准绳。
以事实为根据，以法律为准绳，二者是不可分割的整体，事实是正确运用法律的前提，依法判决是调查事实的继续和目的。只有把两者正确结合起来，才能保证合理地处理案件。
案件是否处理得正确、标准是事实清楚、证据确凿、定性正确、处理得当、程序合法。其中，首要的是事实，只有查清事实，才能正确运用法律。
坚持以事实为根据，就是坚持实事求是，一切从具体的案件情况出发，使认定的事实完全符合案件的客观真相。这就必须重证据、重调查研究。在刑事方面，要首先查清是否犯罪,如系犯罪,则需查清作案的动机、目的，实施犯罪的时间、地点、条件及方法、手段、后果，以及需要加重或减轻、从重或从轻判处的有关情节。在民事方面，要查清所争议的法律关系各方面的情况和联系。
坚持以法律为准绳，就是要求侦查、审判人员在办案中既要按实体法办事，又要按程序法办事。程序法是司法机关办案的操作规程，是指导刑事、民事诉讼活动的法律准则。程序合法是正确处理案件的重要保证。在刑事诉讼中定罪量刑，在民事诉讼中确认民事权利义务关系，则需以刑事、民事法律等实体法为准绳。
以事实为根据，以法律为准绳，二者是不可分割的整体，事实是正确运用法律的前提，依法判决是调查事实的继续和目的。只有把两者正确结合起来，才能保证合理地处理案件。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条