1.
take facts as the Basis and the law as criterion
以事实为根据，以法律为准绳
2.
In his practice, a lawyer must base himself on facts and take law as the criterion.
律师执业必须以事实为根据，以法律为准绳。
3.
In civil proceedings, the People's Court shall base itself on facts and take the law as the criterion.
人民法院审理民事案件，必须以事实为根据，以法律为准绳。
4.
In conducting administrative proceedings, the people's courts shall base themselves on facts and take the law as the criterion.
人民法院审理行政案件，以事实为根据，以法律为准绳。
5.
Article4 In conducting administrative proceedings, the people's courts shall base themselves on facts and take the law as the criterion.
第四条人民法院审理行政案件，以事实为根据，以法律为准绳。
6.
We need to take facts as the basis for judgement and the law as the criterion, and to be lenient with those who confess and severe with those who refuse to.
要以事实为根据，以法律为准绳，还是要讲坦白从宽抗拒从严的政策。
7.
(2) China's public security and judicial organs shall base themselves on facts and regard the law as the criterion in the conduct of all cases;
2.中国公安、司法机关办理一切案件，必须以事实为根据，以法律为准绳。
8.
Of course, we still need to distinguish between right and wrong and between more serious and less serious crimes, to take facts as the basis for judgement and the law as the criterion, and to be lenient with those who confess and severe with those who refuse to.
当然还是要分别是非轻重，要以事实为根据，以法律为准绳，还是要讲坦白从宽抗拒从严的政策。
9.
A re-reading of the Doctrine of “Making the Fact As Foundation, and the Law As Criteron”;
对“以事实为根据、以法律为准绳”原则的重新释读
10.
The judicial activities of a people's court are carried out on the basis of facts, and with the law providing the criterion.
人民法院进行审判活动坚持以事实为根据、以法律为准绳。
11.
On the basis of facts to the principles of justice laws values change;
试析以事实为根据以法律为准绳原则司法价值理念的变迁
12.
"Now, we tell them to emphasize the law and the facts."
“现在，我告诉他们要以事实为依据，以法律为准绳。”
13.
They must base themselves on fact, take law as the criterion, handle a case impartially and be honest in performing their official duties in all judicial activities.
在司法活动中，必须以事实为依据，以法律为准绳，秉公办案，廉洁公正。
14.
not based on reason on evidence.
不以理智和事实为根据。
15.
One should always base one' s opinions on facts.
意见应以事实为根据。
16.
ground one's arguments on facts
以事实为根据来立论
17.
On “Fact” in Principle of Judgement must Base on Fact;
试论“以事实为根据”中的“事实”
18.
A Legal Theory Analysis on the Principle of Judging on the Fact;
“以事实为根据”的法理解读——与袁红冰教授商榷