3) revolutionary salvation
革命救赎
1.
When the revolutionary ideology became a discourse of power and intervened in literary creation,Ding Ling attempted to integrate female writings into the system of mainstream discourses by allegorical writing of the female bodies as the revolutionary salvation,during the process of which the subject consciousness of female was deeply oppressed.
在革命意识形态成为主流话语左右着文学创作时,丁玲试图通过对女性身体的革命救赎寓言化书写将女性书写融入主流话语体系之中。
4) Life-rescuing
生命救援
1.
The main obstacles and limitations on development of advanced life-rescuing information technology are identified based on analysis of existing information technology.
分析现有的生命救援信息技术,找出其发展的主要障碍和局限性。
5) life rescue
人命救生
1.
This paper first presented a brief review of an example of rescuing two crews that entangled inside an overturned ship using the method of diving salvage, which conducted by the emergency unit of Shengzhen Base, Nahai Rescue Bureau, then some problems concerned about life rescue in the cases of small ship overturn are fully discussed.
本文简述了交通部南海救助局深圳基地应急反应分队采用潜水救助的方式成功救助在船舶翻扣的瞬间被水流卷入船舱的两名船员的例子,论述了一些针对小型船舶翻扣事故中被困船舱遇险人员的人命救生问题。
6) rescue of life
营救生命
补充资料:救命
援助有生命危险的人:~恩人 ㄧ治病~。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条