2) custom of gifted man
才子风习
1.
Here not only appeared prosperous and splendid city atmosphere,but also shaped a distinctive cultural phenomenon—custom of gifted man.
苏州是17世纪江南文化发展的重要轴心,这里不仅出现了繁华富丽的城市氛围,而且形成了具有才子风习的独特人文景观。
3) brain drain risk
人才流失风险
1.
The risks of influence of brain drain on Merger & Acquisition(M & A) are analyzed, and the possible reasons of brain drain risk from aspects such as cultures, psychology, management and environment are expounded.
首先对人才流失对企业并购带来的风险进行了分析;然后从文化、心理、管理和环境等方面全面分析了人才流失风险的产生原因;最后,从识别关键人才、文化整合、人员的合理配备以及激励政策等方面对如何防范人才流失风险提出了相应建议与对策。
4) amorous woman
风流女子
5) To Each his Own
风流种子
6) gifted scholar
才子
1.
They are a combination of the images of military counselors in the historical romance from the Ming to the Qing Dynasty and the gifted scholars peculiar to the traditional culture of China.
二月河在“落霞”系列小说中塑造了一大批栩栩如生的人物形象,其中最为出色的当属于伍次友、邬思道、方苞等人的“帝师”形象,这些帝师形象是明清历史演义小说中“军师”形象和中国传统文化中特有的“才子”形象的结合体。
补充资料：风流
①有功绩而又有文采的；英俊杰出的：数～人物，还看今朝。②指有才学而不拘礼法：～才子ㄧ名士～。③指跟男女间情爱有关的：～案件ㄧ～韵事。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条