1) The sabre is heavy and rigid.
佩剑则又重又硬。
2) The saber is heavy and rigid.
佩剑既重又坚硬。
3) They were rough and hard.
它们又硬又粗糙。
4) you...you
又…又…
1.
";There are synonymous relation and contradiction relation between VP1 and VP2 in the format of "you.
“一边VP1一边VP2”和“又VP1又VP2”是汉语中常见的格式,两者在语义关系、语义特征、格式义三个方面存在明显区别:“一边…一边…”格式中VP1和VP2存在并列、主次、对立、先后、修饰五种语义关系,“又…又…”格式中VP1和VP2存在同义、矛盾两种语义关系;前者要求动词具备[+自主、+动态(±心理)]等语义特征,并要求语义具有区分度和不矛盾性,后者要求动词具备[+相对(不自足)]或[(+心理、情绪)矛盾状态]或[+同一语义范畴]等语义特征;前者表示纯客观的叙述,后者表示过分、超乎寻常。
5) anew
[英][ə'nju:] [美][ə'nu]
重新，又，再
6) hard and tart; used primarily in cooking.
又硬又酸;主要用于烹饪。
补充资料：佩剑
见击剑。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条