1) So confusing,yet so desirable.
让人又恼又爱.
2) So What If There is Love!
爱又如何
3) you...you
又…又…
1.
";There are synonymous relation and contradiction relation between VP1 and VP2 in the format of "you.
“一边VP1一边VP2”和“又VP1又VP2”是汉语中常见的格式,两者在语义关系、语义特征、格式义三个方面存在明显区别:“一边…一边…”格式中VP1和VP2存在并列、主次、对立、先后、修饰五种语义关系,“又…又…”格式中VP1和VP2存在同义、矛盾两种语义关系;前者要求动词具备[+自主、+动态(±心理)]等语义特征,并要求语义具有区分度和不矛盾性,后者要求动词具备[+相对(不自足)]或[(+心理、情绪)矛盾状态]或[+同一语义范畴]等语义特征;前者表示纯客观的叙述,后者表示过分、超乎寻常。
4) I was puzzled and distressed.
我既纳闷又苦恼。
5) She stood him up again.
她又让他空等了。
6) see both things and people
见物又见人
补充资料：张正见（?～582前）
南朝陈诗人。字见赜。清河东武城(今山东武城)人。其父为北魏归梁的官员，他自幼即随父入梁。13岁时向当时的太子萧纲献颂,得到称赏。梁武帝末出仕,梁元帝时任通直散骑常侍,迁彭泽令,因战乱避难匡山。陈霸先代梁建陈，诏命张正见出仕，累官迁通直散骑侍郎。卒年49岁。
张正见诗在陈代颇负盛名，"其五言诗尤善，大行于世。"（《陈书·张正见传》）陈代名士多喜文会赋诗,太建初,徐伯阳与张正见等十余人,"游宴赋诗,勒成卷轴",徐伯阳集而序之,传为文坛佳话，其中以张正见诗留传最多。今存诗80多首，大多是游宴诗和拟古乐府，讲究声律和对仗，比永明诗人更接近于"近体诗"。其中比较好的作品大抵是写景之作，如《与钱玄智泛舟》的"叶尽桐门净，花秋菊岸明"；《赋新题得寒树晚蝉疏》的"叶迥飞难住，枝残影共空；声疏饮露后，唱绝断弦中"等。他有时袭用前人名句，创造出清峻、开阔的意境，如《游龙首城》的"白云凝绝岭"、"四面观长薄,千里眺平丘"之句,显然采自谢灵运的诗。他也有一些诗类似徐陵、庾信早年作品，用典过多，缺乏真切感受。
《陈书·张正见传》载有集14卷，已佚。明代张溥辑成《张散骑集》1卷，入《汉魏六朝百三家集》。
张正见诗在陈代颇负盛名，"其五言诗尤善，大行于世。"（《陈书·张正见传》）陈代名士多喜文会赋诗,太建初,徐伯阳与张正见等十余人,"游宴赋诗,勒成卷轴",徐伯阳集而序之,传为文坛佳话，其中以张正见诗留传最多。今存诗80多首，大多是游宴诗和拟古乐府，讲究声律和对仗，比永明诗人更接近于"近体诗"。其中比较好的作品大抵是写景之作，如《与钱玄智泛舟》的"叶尽桐门净，花秋菊岸明"；《赋新题得寒树晚蝉疏》的"叶迥飞难住，枝残影共空；声疏饮露后，唱绝断弦中"等。他有时袭用前人名句，创造出清峻、开阔的意境，如《游龙首城》的"白云凝绝岭"、"四面观长薄,千里眺平丘"之句,显然采自谢灵运的诗。他也有一些诗类似徐陵、庾信早年作品，用典过多，缺乏真切感受。
《陈书·张正见传》载有集14卷，已佚。明代张溥辑成《张散骑集》1卷，入《汉魏六朝百三家集》。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条