1) be nitpicking on words
咬字眼儿
3) articulation
[英][ɑ:,tɪkju'leɪʃn] [美][ɑr'tɪkjə'leʃən]
咬字
1.
By analyzing the methods of “Wu Yin”、“Si Hu”、“Gui Yun ”and “Shou Sheng”,this paper summarizes the major points of how to deal with the initial and the final of a syllable,and discusses the importance of articulation and enunciation in singing.
通过对“五音”、“四呼”、“归韵”、“收声”等方法的分析 ,说明歌唱中正确处理声母与韵母的要点 ,阐述了咬字与吐字对歌曲表现的重要意义。
2.
On one hand,it is based on the proper articulation.
正确的行腔吐字并不是独立存在的,它是以正确的咬字为基础,与歌唱的情绪和艺术的需要相结全。
3.
This article briefly expounds the importance of songs language in national vocal music, and by combining it with the features of the law of modern standard Chinese summarizes the articulation and pronunciation so as to let singers combine it with sound production in practice.
本文阐明了歌唱的语言在民族声乐中的重要性 ,并结合汉语普通话的特点和规律对民族声乐中的吐字咬字作了简单的归纳和论述 ,以便歌唱者更好地结合发声进行训
4) pronunciation
[英][prə,nʌnsi'eɪʃn] [美][prə'nʌnsɪ'eʃən]
咬字
1.
The vital matter of the pronunciation and enunciation in chorus is to analyze the relationship between the structu.
这就是合唱中的咬字与吐词的关键所在。
2.
This paper compares the differences in pronunciation between Hakka Dialect and Putonghua in vocal music teaching.
本文根据声乐教学中 ,客家方言与普通话在咬字上的差异逐一进行分析 ,并且提出了纠正咬字差异的一些行之有效的方法 ,从而缩小方言语与普通话之间的距离 ,使客家人在学声乐中咬字更轻松、更自
5) Don't split hairs.
别来抠字眼儿啦。
6) lisp
[英][lɪsp] [美][lɪsp]
咬舌儿说
补充资料：咬字
1.戏曲﹑曲艺术语。也叫吐字。指演唱或念白中，准确地将字的声母和韵母读出，使近听不刺耳，远听不含混。是戏曲﹑曲艺演员的基本技巧之一。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条