1) to articulate
行腔咬字
2) Articulate words and render tunes
吐字行腔
3) music for voice directed by the words
以字行腔
1.
This paper has analyzed the content and practical meaning of"music for voice directed by the words".
他在欧洲传统唱法与汉民族语言的结合上进行了长期不懈的努力，撰写出了声乐理论专著《以字行腔》，对我国声乐艺术的演唱和研究具有开拓性的贡献。
4) Sing according to the words
依字行腔
5) "antrum go with words"
腔随字行
1.
During the aspect of words and sound, we will combine the training method and singing experience which is called“words stand in sound”or“antrum go with words”in our country traditional drama.
在字与声结合方面,结合我国传统戏曲中“以字带声”,“腔随字行”的训练方法和演唱经验,最终做到声腔自如,腔中有字,字中有腔,声腔统一。
6) articulation
[英][ɑ:,tɪkju'leɪʃn] [美][ɑr'tɪkjə'leʃən]
咬字
1.
By analyzing the methods of “Wu Yin”、“Si Hu”、“Gui Yun ”and “Shou Sheng”,this paper summarizes the major points of how to deal with the initial and the final of a syllable,and discusses the importance of articulation and enunciation in singing.
通过对“五音”、“四呼”、“归韵”、“收声”等方法的分析 ,说明歌唱中正确处理声母与韵母的要点 ,阐述了咬字与吐字对歌曲表现的重要意义。
2.
On one hand,it is based on the proper articulation.
正确的行腔吐字并不是独立存在的,它是以正确的咬字为基础,与歌唱的情绪和艺术的需要相结全。
3.
This article briefly expounds the importance of songs language in national vocal music, and by combining it with the features of the law of modern standard Chinese summarizes the articulation and pronunciation so as to let singers combine it with sound production in practice.
本文阐明了歌唱的语言在民族声乐中的重要性 ,并结合汉语普通话的特点和规律对民族声乐中的吐字咬字作了简单的归纳和论述 ,以便歌唱者更好地结合发声进行训
补充资料：咬字眼
1.对别人说的话在措辞上挑毛病。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条