1) drab language
语言单调
2) intonation language
语调语言
1.
Generally speaking, they are divided into two kinds, tone language and intonation language.
世界上的语言有成千上万种 ,但总的可以为两类 :声调语言和语调语言。
3) language unit
语言单位
1.
It defines the UT functionally as textual unit instead of language unit which maintains its textual integrity by performing three functions, viz.
本文从功能角度将翻译单位定义为语篇单位而非语言单位。
2.
They hold different views on language units and meaning realization,among which the general principle is that clauses realize situations while nominal groups realize things.
悉尼语法和加的夫语法是系统功能语法的两个分支,其关于语言单位的分类及语言的体现形式的观点也有所不同。
3.
This paper announces the practicality of research of language unit.
本文认为:语言单位的研究具有现实意义。
4) speech unit
言语单位
1.
To eliminate the confusion over the problem of UT, the various speech units involved in translation should have names of their own, with UT as their superordinate concept.
为了消除“翻译单位”问题上的混乱,翻译过程中所涉及的各种言语单位应该各有其名,“翻译单位”则应是它们共同的上位概念。
6) linguistic unit
语言单位
1.
As a Langackerian linguistic unit,as+X is at the same time a construction,whose form and meaning can never be predicted from either its constituents or other constructions because of its flexibility in form and independent meaning when treated as a whole.
作为兰氏理论下的语言单位,as+X在形式上的灵活性表明它是不可通过其他构式预测和推导的,其意义也并非由构成该构式的成分决定的,它有着独立的构式义。
补充资料：语调
1.指朗读或说话的高低轻重快慢等。表示一定的语气和情感。 2.指言论的调子。 3.笔调。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条