1) write in ornate style
雕章琢句
2) To polish sentences and to engrave phrases
琢句雕词
3) play on words
雕琢
1.
In order to achieve certain aims they play on words to flatter others without any consideration of the fact.
他认为人在对象面前玩弄小技巧,为了某种目的有意地雕琢,无真情弄虚作伪,不考虑对象本性而按照主观意志对对象加以雕琢都是对美的破坏,是不美的行为,进而提出了美的创造规范。
4) Wenxindiaolong.Zhangju
《文心雕龙·章句》
1.
The Idea of Function Words in Wenxindiaolong.Zhangju and its Influence;
《文心雕龙·章句》的虚词观及其影响
5) Wen Xin Diao Long.Zhang Ju
《文心雕龙.章句》
6) meaning transfiguration
琢句
1.
Based on modern translation theory, this present article briefly describes the importance of "diction and meaning transfiguration" in the course of C-E/E-C translation with abundant illustrations.
由于英汉两种语言在词汇和句子表达上的差异 ,在英汉互译的过程中要充足传达原词语和句子包涵的意思 ,“精炼词义”和“雕琢句意”的翻译策略是不可或缺的。
补充资料：雕章
1.雕琢词章。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条