1) Poems from the Divan of Hafi
哈菲兹诗选
2) Hafiz and his Poems
哈菲兹和他的诗歌
4) the Fields medal
菲尔兹奖
1.
A statistical analysis of the Fields medal in the 20th century;
20世纪菲尔兹奖统计分析
2.
The Fields Medal is entitled the Nobel Prize for mathematics.
菲尔兹奖被誉为“数学中的诺贝尔奖”，菲尔兹奖获得者是当代的数学精英，他们的工作，代表着当今数学发展的主流。
5) Mahafuz
马哈福兹
1.
The Reception of Historical Novels by Mahafuz in the English World: A Post-colonial Perspective;
从后殖民视角看马哈福兹历史小说在英语世界的接受
6) Abkhazia
[英][æb'keɪʒə, -zi:ə, -'kɑ:-, ɑ:b-] [美][æb'keʒə, -ziə, -'kɑ-, ɑb-]
阿布哈兹
1.
It consists of Autonomous Republic oAbkhazia, Autonomous Republic of Adzharia, Autonomous State of South Ossetia, two municipalities and nine boroughs.
格鲁吉亚是一个风景秀丽,但资源贫乏的高加索山国,由阿布哈兹自治共和国、阿扎尔自治共和国、南奥塞梯自治州、两个直辖市和九个大区组成,面积6。
2.
In recent years, the Abkhazia ethnic issues have influenced the Georgia-Russia relation greatly, which in turn led to Georgia\'s swinging to western countries.
阿布哈兹民族问题近年来对格鲁吉亚和俄罗斯的关系影响巨大,导致了格鲁吉亚倾向西方的政策,该问题也是外高加索地区动荡不安的主要因素。
3.
The reason is that June 4,2007 the leaders of Abkhazia and South Ossetia,the distrcits which asked themselves to be separated from Georgia,required the United Nation admit the independence of the two countries,after recognizing Kosovo\'s separation from Serbia.
原因在于2007年6月4日,格鲁吉亚要求分离的地区阿布哈兹和南奥塞梯的领导人向联合国提出,在国际上承认科索沃从塞尔维亚分离后,也要承认这两个国家独立。
补充资料：哈菲兹
| 哈菲兹（1320～1389） Hāfez，Shamsoddin Mohammad 波斯诗人 。名字的含义为熟背古兰经的人 。父亲是伊斯法罕的商人，后全家移居设拉子。幼年丧父后生活困苦，一面谋生一面求学，对神学和阿拉伯文学尤感兴趣。少年时即开始写诗。20岁时在抒情诗和劝诫诗方面崭露头角，受到世人注目。巴格达宫廷曾邀请他进宫赋诗，遭到拒绝。1387年，征伐波斯的帖木耳占领设拉子时，他已沦为托钵僧，两年后去世，安葬在设拉子郊外的莫萨拉附近，今已修建成哈菲兹陵园。
作品主要有抒情诗、颂诗、短诗、鲁拜诗（四行诗）。最能代表其文学成就的是近500首嘎扎勒。这是波斯古典诗歌中的抒情诗体，形式较为自由，一般由7～12 个对句组成，多则可达20余个对句，只用一个韵脚，通常要在最后一个对句中点出主题，并出现诗人的名字。哈菲兹的抒情诗继承并发展了这种诗歌传统，没有标题，也不大注意情节是否连贯，注重抒发主观的感受和描写客观景物，抒情中不乏哲理，充满浪漫主义色彩。诗中歌唱现世幸福，赞美人与人之间的真挚情感，揭露和嘲讽了社会虚伪与宗教偏见，表现了对社会道德沉沦的不满和追求自由的激情。在许多颂酒抒情诗中，流露出他放歌痛饮的豪放以及洁身自好，不与权贵同流合污的高尚精神。在大胆讴歌纯洁爱情的抒情诗中，充分表达了诗人追求自由爱情、渴望个性解放的心理。在咏叹春天、鲜花，呼唤自由、公正的抒情诗中，洋溢着对美好新生活的企盼之情，以及关注下层人民命运的深情。这些诗歌珍品在艺术和内容上都堪称是波斯抒情诗的巅峰之作。 哈菲兹的诗歌以手抄本和民间艺人吟唱的方式，广为流传。其诗集于1791年首次出版，从18世纪起，又相继被译成多种外国文字。恩格斯和歌德都对他给予了高度的评价和赞赏。1981年，中国出版了邢秉顺译的《哈菲兹抒情诗选》。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条