1.
Fields Medal: "Noble Prize for Mathematics"
菲尔兹奖：“数学领域的诺贝尔奖”
2.
The Fields Medal is the highest scientific award for mathematicians.
菲尔兹奖是数学家所能获得的最高科学奖。
3.
Compared with the $100,000 of the Nobel Prize, it is only a golden medal.
与诺贝尔奖的10万美金相比，菲尔兹奖不过是1枚金质奖章。
4.
In fact it is only the unofficial name for the "International medal for outstanding discoveries in mathematics."
实际上，菲尔兹奖是“国际杰出数学成就奖”的非正式简称。
5.
Fields wished that the awards should recognize both existing mathematical work and also the promise of future achievement.
菲尔兹希望，这一奖项既是对现有数学成果的肯定，也是对未来数学成就的期许。
6.
The fund for the founding of the medals is constituted by Fields' donation and balance left over after financing the Toronto congress held in 1924.
菲尔兹生前的个人捐赠和1924年多伦多大会经费的结余成为设立该奖的基金。
7.
Wining the Fields Medal for the Fascination of Mathematics
数学之美 让他摘得菲尔兹大奖桂冠——访世界著名数学家、美籍华人丘成桐
8.
Edmund ·S· Phelps s Economic Theories: Introduction and Comment;
2006年诺贝尔经济学奖得主菲尔普斯理论述评
9.
Introduction and Comment on Edmund S.Phelps s Economic Theories;
2006年诺贝尔经济学奖得主菲尔普斯理论评介
10.
The official name of the economics award is the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel.
该奖项的官方名称为“纪念艾菲尔德．诺贝尔的瑞典经济学奖”。
11.
A Pulitzer Prize winner.
普立兹奖得主GG。
12.
Nobel Prize winner Albert Michelson first proved Phiseau's idea could work.
诺贝尔奖得主艾伯特·米切尔森首次证明了菲索想法的可行性。
13.
Fields did original research in the theory of algebraic functions.
菲尔兹在代数函数理论方面进行的研究颇有创见。
14.
Fielding sat down by the bed, flattered at the trust reposed in him by Ahkiz.
菲尔丁在床边坐下，阿济兹对他这样信赖，使他高兴。
15.
Financial reward: His Best Buy shares are worth $2.3 billion.
财务奖赏：斯查尔兹拥有BestBuy公司价值23亿元的股票。
16.
German chemist. He won a1918 Nobel Prize for the synthetic production of ammonia.
哈伯,弗里兹1868－1934德国化学家,他因化学合成氨而获1918年诺贝尔奖
17.
Rosenthal won a Pulitzer Prize for that photo.
罗森塔尔拍摄的那一张相片嬴得了一个普立兹奖。
18.
The Ramon Magasaysay award, which was named after the former Filipino president, is called the Asian Nobel prize.
以菲律宾前总统名字命名的拉蒙·麦格赛赛奖被称为亚洲的诺贝尔奖。