1) She has a gentle forgiving nature.
她生性温柔宽厚。
2) She is quiet and shy by nature.
她生性温柔腼腆。
3) She has an amicable character.
她性格温柔。
4) She had always been predestined to gentleness
她生性仁厚.
5) She have an amiable disposition.
她的性情温柔。
6) She has such a sweet nature.
她的性格真温柔。
补充资料：温柔敦厚
| 温柔敦厚 中国古代儒家的诗教传统。最早见于《礼记·经解》：“温柔敦厚，诗教也。……其为人也，温柔敦厚而不愚，则深于诗教者也。”唐代孔颖达《礼记正义》解释说：“温，谓颜色温润；柔，谓性情和柔。诗依违讽谏，不指切事情，故曰温柔敦厚诗教也。”即作家要性情和柔，可以讽谏，但要“怨而不怒”，“止乎礼义”，保持“中和”，以委婉之词寄寓讽谏之意。这一诗教传统在中国古典诗歌创作和理论上有过十分消极的作用。从创作上说，它作为一种规范，极大地束缚了作家的思想，注重委婉含蓄，而往往不能充分揭露和抨击现实；从理论上说，它作为一种艺术信条，也束缚了诗论者的思想，往往对具有民主性的进步诗歌作出错误的评价。但由于它要求“主文而谲谏”，因而在促进诗歌比兴、含蓄等表现手法的运用上也有有益的影响。因此，温柔敦厚说除了伦理原则的意义外，后世有时也引申为艺术原则。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条