2) sense word
义原词语
1.
Having established relevant extension set for every sense of ambiguous words,we acquire automatically the linguistic knowledge about ambiguous words from the large scale corpus by the sense words in the extension sets,and build the unsupervised word sense disambiguation model.
应用可拓学原理,对歧义词进行可拓分解、可拓置换等可拓变换,为歧义词的各个词义建立相应的可拓集合,利用可拓集合中义原词语从大规模语料中自动获取歧义词的语言信息,建立无指导的词义消歧模型。
3) connotation
[英][,kɔnə'teɪʃn] [美]['kɑnə'teʃən]
词的涵义
1.
To make the translation express the original idea loyally, translators need to consider word s connotation, context and collocatio
翻译时 ,译者需要从词的涵义、语境、词项的习惯搭配等方面去加以考虑、确定词义 ,从而作出准确的翻译。
5) Praises the Derogatory Meaning of Word
词的褒贬义
补充资料：吉林土话—松原方言词语
手电筒---电棒
日光灯---电棍儿
皮冻儿---焖子
肥皂---胰子
脏---埋汰
讨厌---硌应人
不理你---不嘞你
说谁张狂---他咋那能得瑟呢
比试比试---溜溜去
夜间黑---黑灯瞎火地
行动不便或地上乱---跟头绊脚地
夜晚---下晚儿
和面---揣面
难看、寒碜---坷碜
哆嗦---得瑟（dese)
衰老---老天拔地
吞吞吐吐---吭哧瘪肚
快点儿---痛快儿地
胆小怕事---熊蛋包
无话可说---瘪茄子了
视线模糊---雀蒙眼
角落---旮旯
上那个地方去---上那嘎达去
哎---嗯呐
日光灯---电棍儿
皮冻儿---焖子
肥皂---胰子
脏---埋汰
讨厌---硌应人
不理你---不嘞你
说谁张狂---他咋那能得瑟呢
比试比试---溜溜去
夜间黑---黑灯瞎火地
行动不便或地上乱---跟头绊脚地
夜晚---下晚儿
和面---揣面
难看、寒碜---坷碜
哆嗦---得瑟（dese)
衰老---老天拔地
吞吞吐吐---吭哧瘪肚
快点儿---痛快儿地
胆小怕事---熊蛋包
无话可说---瘪茄子了
视线模糊---雀蒙眼
角落---旮旯
上那个地方去---上那嘎达去
哎---嗯呐
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条