1) Long absent, soon forgotten.
离久情疏。
2) "Far from eyes, far from heart"
离远而情疏
3) Seldom seen, soon forgotten.
少见则易忘;别久则情疏。
4) estrangement
[英][ɪ'streɪndʒmənt] [美][ə'strendʒmənt]
疏离
1.
Estrangement and Commitment: The Core of Conrad s Spirit;
疏离与责任：康拉德精神之核
5) alienation
[英][,eiljə'neiʃən] [美][,eljə'neʃən]
疏离
1.
People Are in People,Hearts Are out of the Hearts——On the Alienation Consciousness of the Glass Menagerie;
人在人之间 心在心之外——论《玻璃动物园》中的疏离意识
2.
For strong alienation to Tientao,Sima Qian has completed his rational consideration for history by means of struggling pencraft,which is one of the three basic paradigms beyond the individual lives in China s ancient times.
史学家司马迁面对强烈的天道疏离感,选择了以"发愤著述"的方式,完成了冷峻历史理性的思考,成为中国古人超越个体生命的三大基本范式之一。
3.
Though a minority,they exerted a great influence while other schools expressed a rather distinct inclination of alienation.
其他流派,疏离倾向明显。
6) separation
[英][,sepə'reɪʃn] [美]['sɛpə'reʃən]
疏离
1.
The recent novel creation reveals the following focuses: the separation from and dissolution of classical texts, the refusal of obtaining spiritual goals, the abandonment of elitism and enlightenment, the acceptance of secularization and the satisfaction of desires.
对经典文本的疏离与消解 ,拒绝提供“精神镜像” ,摆脱文学由来已久的精英主义与启蒙主义理想 ,直逼形而下 ,认同世俗 ,放逐欲望 ,在同一个平面上与当代生活同流合污 ,构成了近年小说叙事的阅读焦点。
补充资料：离远
1.离弃疏远。 2.远离。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条