1) SONG: commissioner of the three ranks
三班使臣
2) Envoys
[英]['envɔi] [美]['ɛnvɔɪ]
使臣
1.
Study on Envoys to Annam in the Rule of Hongwu Emperor 1368-1398;
明洪武时期出访安南使臣研究1368—1398年
3) envoy
[英]['envɔɪ] [美]['ɛnvɔɪ]
使臣
1.
Protocol of Japan Palace during the Period of Bohai Envoy Visiting Japan;
渤海使臣使日与日本宫廷的外交礼仪
2.
Zuo Maodi, a famous patriotic envoy in the South Ming Dynasty,would rather die than bring disgrace to the country.
南明著名的爱国使臣左懋第宁死不辱使命,于顺治二年(1645 年)被清廷杀害,壮烈殉国,成为一位堪与南宋文天祥比肩的民族英雄。
3.
Because Keshigs had a high social position and a close relation with the royal family in the Yuan dynasty,they were often dispatched as envoy to fulfill their missions like the persuasion of the enemy to surrender,the searching for treasures abroad,the appeasing of the princes and so on.
由于怯薛"根脚显赫",地位尊宠,与皇室关系密切,常被朝廷选派为使臣出使。
5) Korean envoys
朝鲜使臣
1.
During the period from 1368 when Ming Dynasty was founded to 1637 when Korea yielded obedience to QING Dynasty and ended the suzerain-vassal relationship with Ming Dynasty, Korean envoys left us a large number of travel notes about China, and these notes are called "works of travel accounts to Ming Dynasty".
1368年明朝建立至1637年朝鲜朝屈服于清政权,解除与明宗藩关系的这一时期,朝鲜使臣留下了大量的纪行中国的文字,这些文字统称为“朝天录”。
2.
In Chao Tian Lu and Yan Xing Lu written by North Korean envoys,29 poems praising Beijing Dongyue Temple have been discovered by now,demonstrating the style of Beijing Dongyue Temple during Ming and Qing Dynasties,and expressing the complexity of the poets\' inner feelings,thus revealing their important values in respects of literature,customs,history and aesthetics.
朝鲜使臣所著《朝天录》《燕行录》中,咏北京东岳庙的诗歌现已找到29首,展示了明清时期北京东岳庙的风貌,抒发了他们内心复杂的感受,具有重要的文献价值、民俗价值和历史、美学价值。
6) envoys to Beijing
赴京使臣
1.
That is, the translated Chinese Western spread by envoys to Beijing pounded at the society, and it led to plural culture in modern times in Korea.
17世纪初 ,随着东西文化的交流 ,汉译西学书流入朝鲜 ,它对朝鲜后世产生了积极影响 ,即由前期赴京使臣传入的汉译西学书对传统社会产生了较大的冲击 ,导致近代朝鲜出现多元文化并推进了朝鲜近代化的进程。
补充资料：三班
1.宋代官制，以供奉官﹑左右班殿直为三班，后亦以东西供奉，左右侍禁及承旨借职为三班。 2.见"三班六房"。 3.昼夜不间断生产的工厂，工人轮流上早﹑中﹑夜班，统称三班。与"常日班"相对。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条