1) Double-minded and disloyal
怀贰不忠
2) The loyalty that can stand all tests and trials
忠贞不贰
3) complete sincerity
至诚不贰
4) 《Zuo Zhuan》
不忠之忠
1.
The Incompetent Competence and Disloyal Loyalty——A Survey of the Charactor of Zhao Dun in 《Zuo Zhuan》;
不才之才与不忠之忠——析《左传》中的赵盾形象
5) fidelity/infidelity
忠实/不忠实
1.
Contemporary translation theory has taken a turn from the traditional issue of fidelity/infidelity to a new concern with ethics, or to the issue of the translator s responsibility.
传统的翻译观强调译文要忠实于原文,当代翻译理论主张从忠实/不忠实问题转向伦理观念,或者说,转到译者的职责问题。
6) The quality of being disloyal; faithlessness.
品质不忠;不忠诚
补充资料：怀贰
1.亦作"怀二"。 2.怀有贰心，不忠。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条