1) deliberate unfaithfulness
有意不忠
2) 《Zuo Zhuan》
不忠之忠
1.
The Incompetent Competence and Disloyal Loyalty——A Survey of the Charactor of Zhao Dun in 《Zuo Zhuan》;
不才之才与不忠之忠——析《左传》中的赵盾形象
3) without loyalty; in a disloyal manner.
没有忠心的;以不忠诚的态度。
4) fidelity/infidelity
忠实/不忠实
1.
Contemporary translation theory has taken a turn from the traditional issue of fidelity/infidelity to a new concern with ethics, or to the issue of the translator s responsibility.
传统的翻译观强调译文要忠实于原文,当代翻译理论主张从忠实/不忠实问题转向伦理观念,或者说,转到译者的职责问题。
5) Kussmanlss aphasia
有意识不语
补充资料：下忠
1.谓忠之最下者。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条