1) female infidelity
女性不忠
2) 《Zuo Zhuan》
不忠之忠
1.
The Incompetent Competence and Disloyal Loyalty——A Survey of the Charactor of Zhao Dun in 《Zuo Zhuan》;
不才之才与不忠之忠——析《左传》中的赵盾形象
4) chronic PID
不孕/女性
5) infertile female
不育女性
6) fidelity/infidelity
忠实/不忠实
1.
Contemporary translation theory has taken a turn from the traditional issue of fidelity/infidelity to a new concern with ethics, or to the issue of the translator s responsibility.
传统的翻译观强调译文要忠实于原文,当代翻译理论主张从忠实/不忠实问题转向伦理观念,或者说,转到译者的职责问题。
补充资料：《三个摩登女性》
| 《三个摩登女性》 中国无声故事片。联华影业公司1933年生产。田汉编剧，卜万苍导演，黄绍芬摄影，主要演员有阮玲玉、金焰、陈燕燕等。影片围绕一位青年演员张榆，描述了3个生活经历不同的年轻女性。影片告诉观众：只有真能自食其力、最理智、最勇敢、最关心大众利益的，才是当代最摩登的女性。同时，也表现出张榆在这几位女性正反两面的教育下，逐步走上新生活道路的过程。阮玲玉和金焰在影片中表演出色，是他们的代表作之一。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条