1) on the second commission of an offence
再次犯罪;重犯
2) re-offending
再次犯罪
1.
Since the 20th century, the re-offending rate continues to rise, which will be a great threat to the building of a harmonious society, the huge social harms of re-crime caused a high degree of attention and vigilance.
犯罪人重新犯罪的一个重要原因就在于:曾经犯罪的事实给犯罪人带来了自主种种不利益的刑罚后遗效果,而这种不利益的后遗效果往往又是促使犯罪人重新走上犯罪的道路重要因素,成为其再次犯罪的重要诱因。
4) committing crimes again
再犯罪
1.
When criminals are sent to community for correction,the first factor that should be considered is the possibility of their committing crimes again.
罪犯进入社区矫正,首要考虑其是否存在再犯罪的风险,而评估再犯风险的方法有单一的主观评估和客观评估、静态评估或动态评估。
6) recidivism
[英][ri'sidivizəm] [美][rɪ'sɪdə,vɪzəm]
重新犯罪
1.
In order to reduce the recidivism and avoid destroying to the society,it is absolutely necessary to reflect the system of rehabilitation control so as to be master of it as well.
为了减少重新犯罪,避免社会肌体遭受更大的破坏,有必要反思回归控制制度,从而尽可能控制回归控制。
2.
In order to construct harmonious society,it is necessary to try to decrease the recidivism rate.
建设和谐社会,尽量降低重新犯罪率是必要的。
3.
The rate of the recidivism is growing up in China.
在我国,重新犯罪率不断上升。
补充资料：犯罪率
| 犯罪率 crime rate 一定时空范围内犯罪者与人口总数对比计算的比率，是犯罪密度相对指标之一，犯罪统计的重要内容。犯罪率通常以10万分之比表示。 作为犯罪密度相对指标，犯罪率是比较不同时空条件下犯罪严重程度的最常用指标。如果此时此地被规定为犯罪的行为，彼时彼地不规定为犯罪，就不能对不同时空范围内的犯罪率作简单的比较。即使需要比较的不同时空范围的犯罪定义一致，这种犯罪密度的比较也还是有一定的条件的。因此，在研究、分析、引用和比较一定时空范围内的犯罪率时，应当注意以下因素：①犯罪率只是犯罪人数与总人口对比的相对数。如果犯罪人数与人口总数相应地变化，那么，作为可能的犯罪被害人，每个公民遭受犯罪侵害的几率也会相应地发生变化，而作为相对数的犯罪率却反映不出这种变化关系。所以，要把犯罪率和犯罪的绝对数结合起来考虑。②一定时空范围内的犯罪率只表明该时空范围内由官方掌握的犯罪情况（犯罪明数），而那些未被官方知晓的犯罪（犯罪黑数）则是大量存在的。犯罪黑数的存在，势必给犯罪学研究带来一定困难，犯罪学研究成果的可靠性也必然受到程度不同的影响。所以，在分析、研究一定时空条件下犯罪率时，还要充分考虑到那些虽不为官方掌握，但实际存在的犯罪黑数问题。 为便于对犯罪进行调查统计，可按不同的标准对犯罪率进行分类，如以犯罪主体为标准可分为少年犯罪率、老年犯罪率、妇女犯罪率等；以犯罪类型为标准可分为杀人犯罪率、财产犯罪率、强奸犯罪率等。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条