1) Xiangzi didn't want to go out.
祥子不肯去。
2) He was pitched headlong.
祥子栽了出去。
3) Xiangzi bowed his head.
祥子低下头去。
4) No, she couldn't give Xiangzi up.
不，舍不得祥子。
5) She wouldn't allow me in.
她不肯让我进去。
6) Xiangzi didn't feel like saying anything.
祥子不想说话。
补充资料：白云子祥《佛祖纲目》
【白云子祥《佛祖纲目》】
得法云门。住后尝问僧曰。不坏假名。而谈实相。汝作么生。会僧指椅子曰。这个是椅子。祥以手拨椅曰。与我将鞋袋来。僧无对。祥呵曰。这虚头汉。门闻之乃曰。须是我祥兄始得。
得法云门。住后尝问僧曰。不坏假名。而谈实相。汝作么生。会僧指椅子曰。这个是椅子。祥以手拨椅曰。与我将鞋袋来。僧无对。祥呵曰。这虚头汉。门闻之乃曰。须是我祥兄始得。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条