1) "Kwun Yum Temple, Yuen Long"
元朗观音庙
2) "Yuen Kwan Yi Tai Temple, Yuen Long [monument]"
元朗玄关二帝庙
5) temples and monasteries
寺观祠庙
1.
The significance of research into traditional architectures in Shanxi temples and monasteries;
山西寺观祠庙传统建筑的研究意义
6) imperial temples
皇家庙观
1.
Six hundred years ago,Emperor Yong-le of the Ming Dynasty began to establish the Imperial Garden in Beijing and the imperial temples and halls in Wudang Mountains.
在靖难之役后,武当山皇家庙观,成为永乐皇帝大修文治的重要措施。
补充资料：左溪元朗禅师《释氏通鉴》
【左溪元朗禅师《释氏通鉴》】
初南岳惠闻。悟法华宗旨。以授惠思。思授智者智者授灌顶。顶传缙云威。威传东阳威。朗事东阳。尽传其道。独处岩穴三十年。晏坐左溪。因以为号。春秋八十二。弟子神邕。玄净。法灯。清辨。湛然等。数十人。传其教。补阙李华志其碑阴。有曰。师一郁多罗四十余载。一尼师坛。终身不易。远近学者。拥室填门云(本传)
初南岳惠闻。悟法华宗旨。以授惠思。思授智者智者授灌顶。顶传缙云威。威传东阳威。朗事东阳。尽传其道。独处岩穴三十年。晏坐左溪。因以为号。春秋八十二。弟子神邕。玄净。法灯。清辨。湛然等。数十人。传其教。补阙李华志其碑阴。有曰。师一郁多罗四十余载。一尼师坛。终身不易。远近学者。拥室填门云(本传)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条