2) ASEM follow-up activities
亚欧会议后续行动
3) ShanHou conference
善后会议
1.
In order to legalize his new Government, DUAN Qi-rui convened "ShanHou Conference" in Peking in the spring of 1925.
1925年春，段祺瑞为使自己重新当政合法化，在北京召集“善后会议”。
4) Post Award Conference
授予后会议
5) post-audit meeting
监查后会议
6) Conference Consecutive Interpretation
会议接续口译
1.
"Communicative Equivalence" and Its Application in the Communicative Course between the Speaker and the Interpreter in Conference Consecutive Interpretation for Political Figures;
“交际对等”及其在政府政要会议接续口译中演讲者与口译员交际过程中的运用
补充资料：亚欧会议
| 亚欧会议 Asia-Europe Meeting 旨在建立亚、欧之间的新型伙伴关系的国际会议。每两年一次轮流在亚洲和欧洲举行。1994年10月，新加坡总理吴作栋提出欧洲和东亚应该进行“最高层对话”的建议，得到东盟各国的赞同和欧盟的响应。1995年3月，欧盟部长理事会通过决议，支持亚欧会议的召开。1995年9月，中国提出《中国关于亚欧会议的基本立场》文件，希望与会各国扩大共识，增进友谊，促进和深化合作。 1996年3月1～2日，首次亚欧会议在泰国首都曼谷举行。出席这次会议的亚洲方面包括东盟7国以及中国 、日本和韩国领导人，欧洲方面包括欧盟15国领导人和欧盟委员会主席。会议采取非正式会晤形式，主题是“为促进发展建立亚欧新型伙伴关系”。首届亚欧会议发表了《主席声明》，确立了未来亚欧关系的基本框架，标志着亚欧关系的新起点。 1998年4月3～4日，第二届亚欧会议在英国首都伦敦举行。东盟各国和中、日、韩，欧盟各国和欧盟委员会的领导人出席会议。会议议题包括亚洲金融危机、环境保护、打击跨国界犯罪、经贸关系、文化交流及吸收新成员等。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条