1) The lonely town is lost amid the mountains proud.
一片孤城万仞山
2) An inch in a miss is as good as an ell.
为山九仞,功亏一溃。
4) Huangchengshan area
皇城山一带
1.
According to the systematic study of the distribution,stratigraphic sequence,structure and facies,and structural deformation of the volcanic rocks in the northern Dabie Mountains,it is suggested that the pyroclastic rock in the Shangtianti-Huangchengshan area is the cognate ejecta of the secondary ignimbrite.
通过对大别山北坡中生代火山岩(罗山皇城山一带)的区域分布,地层序列,火山岩相构造以及构造变形的系统研究认为:上天梯-皇城山一带的火山碎屑岩为同源二次熔结凝灰岩喷发产物。
5) Mount Gu Shan
孤山
1.
When living a seclusive life in Mount Gu Shan, Lin Bu planted 360 plum trees around his hut which were important to his hermit life, hermit image and personality.
林逋隐居孤山时,环居植梅三百六十树,对于林逋的隐逸、形象、人格都具有重要意义:一是林逋以植梅当作隐居生计,为做一个真隐士奠定了物质基础,植梅隐居是林逋选择孤山作为隐居地的一个决定性因素;二是绕屋而种的梅花营造了充满闲情逸致的隐居环境,陪伴林逋度过了寂寞难耐的隐居生活,梅花滋润着林逋的气节、充实着林逋的内心、丰富着林逋的精神,同时也造就了林逋清逸的形象;三是林逋与梅朝夕相伴,为他咏梅成千古绝唱提供了前提性条件;四是林逋在孤山植梅养鹤,产生"梅妻鹤子"的美谈,促进了林逋不仕不娶的隐逸名闻天下。
6) Gushan Mountain
孤山
1.
Years of Leisure Life as a Garden Owner:on LIN Bu's Gardening Practice in Gushan Mountain
数年闲作园林主——论林逋在孤山的园林实践
2.
When living in Gushan Mountain in solitude,LIN Bu planted Mei flowers and raised cranes,constructed pavilions and made kiosks,built gardens and dug pools and left people relics that became landscape with rich humanistic value.
林逋在孤山隐居时种梅养鹤,建阁筑亭,治园造池,为后世留下了极具人文价值的遗迹景观。
补充资料:一片
【诗文】:
一片非烟隔九枝,蓬峦仙仗俨云旗。天泉水暖龙吟细,
露畹春多凤舞迟。榆荚散来星斗转,桂花寻去月轮移。
人间桑海朝朝变,莫遣佳期更后期。
【注释】:
【出处】:
全唐诗:卷539-158
一片非烟隔九枝,蓬峦仙仗俨云旗。天泉水暖龙吟细,
露畹春多凤舞迟。榆荚散来星斗转,桂花寻去月轮移。
人间桑海朝朝变,莫遣佳期更后期。
【注释】:
【出处】:
全唐诗:卷539-158
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条