1) To speak in a specious manner and in a crooked-way
委婉曲折
2) circumlocutory
[英][,sə:kəm'lɔkjutəri] [美][,sɝkəm'lɑkjə,torɪ]
委婉曲折的
3) circumlocution n.
婉转曲折的说法
4) euphemism
[英]['ju:fəmɪzəm] [美]['jufə'mɪzəm]
委婉
1.
Metaphor,synechdoche,euphemism,pun,permeated expression,synthesis and ellision are the most common rhetoric forms in ancient Chinese literature.
借代、用典、比喻、委婉、双关、互文、分承、省略是古汉语中最常见的修辞方法,学习和掌握这些修辞方法,研究其规律,对我们阅读古文,传承中华文化大有裨益。
2.
The existence of taboo causes the appearance of euphemism.
禁忌语的存在促使委婉语大量产生,这说明两者有一定的联系;但两者属于不同的语言现象,因此又有区别。
5) mild
[英][maɪld] [美][maɪld]
委婉
1.
Xihu Sanqu s kind、mild、and peaceful ideas and feelings were very different from intense、 frank、 strong、grief feelings of the other themes of Yuan Sanqu.
其温和、委婉、平静的心态感情卓然有别于元代其他题材散曲的激越、直露、强烈、悲愤的思想感情。
6) circumbendibus
[英][,sə:kəm'bendibəs] [美][,sɝkəm'bɛndɪbəs]
委婉
1.
Therefore,the traditional aesthetic requirements of literary theories in China develop into connotation and circumbendibus.
作为有悠久历史、文化的文明古国,我们追求含蓄和内在的审美感情,这就形成了我国文论上传统的审美要求——蕴藉、委婉。
2.
This paper discusses three Chinese marked constructions: address,circumbendibus and focus, focusing on their social factors ,based on social cognition.
文章分析汉语中的三类有标记构式:称谓类有标记构式、委婉类有标记构式、焦点类有标记构式,重点考察它们的一部分小类以及与之相关的社会因素。
补充资料：委婉
曲折婉转：她说得详尽而委婉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条